Cenere in bocca

di Brenda Navarro (Autore)

Gina Maneri (Traduttore)

La Nuova Frontiera, 2023

Cosa succede ai sogni rimandati, a quelli che non arrivano perché c’è un incubo che ti occupa il cervello e non ti lascia dormire? Vanno a male, marciscono? Magari restano dentro, nello stomaco, come un peso indigesto. Oppure esplodono e sono i brontolii che fa la pancia nel cuore della notte. Non c’è morbido cuscino che tenga, l’incubo è sempre lì. In loop. Come una canzone che continua a ripetersi e non riesci a toglierti dalla testa.

«Una nuova voce geniale, penetrante e incisiva.» – Miriam Toews

«Un romanzo universale che vibra di vita e di umanità.» - Sabina Minardi, L'Espresso

Sei secondi, un corpo che si schianta al suolo: è l’immagine che la protagonista di questo romanzo non riesce a togliersi dalla testa da quando suo fratello Diego si è lanciato dal quinto piano. È sempre lei che si guarda indietro e ci racconta la loro storia: gli anni trascorsi in Messico con i nonni mentre la madre si guadagnava da vivere in Spagna, ed era lei, ancora bambina, a prendersi cura di Diego; l’arrivo dei due fratelli a Madrid, una città che non capivano e che non li capiva; la separazione, quando lei si trasferisce per cercare la sua strada e lui rimane lì, nel luogo che più odiava al mondo. E infine il ritorno, in un Messico molto diverso e più violento rispetto al paese che ricordava. Cenere in bocca è una storia di separazione e di abbandono, di perdita e di iniziazione alla vita, in cui Brenda Navarro affronta con enorme coraggio temi delicati e dolorosi come le disuguaglianze sociali e la mancanza di radici, confermandosi una delle autrici più importanti e audaci della letteratura latinoamericana.

• Autore: Brenda Navarro
• Traduttore: Gina Maneri
• Editore: La Nuova Frontiera
• Collana: Liberamente
• Anno edizione: 2023
• In commercio dal: 27 ottobre 2023
• Pagine: 192 p., Brossura
• EAN: 9788883734496