«Chèl ih fò...» La leggenda di Giacomoforte. Ediz. integrale

di Emilio Gamba (Autore)

Mirko Gamba (Traduttore)

Jasmijn Quon (Traduttore)

vedi tutti

Lubrina Bramani Editore, 2025

L'attrazione verso l'ignoto suscita in Giacomoforte, un uomo piccolo ma coraggioso, il bisogno di attraversare il naturale confine del fiume che separa gli impervi e avari monti dalla pianura, ricca e generosa. Ma il nuovo territorio riserverà al nostro eroe molte sorprese! Egli affronterà prove durissime e pericoli, che però supererà grazie alla sottile astuzia che si nasconde sotto le sue strane sembianze. Il successo, tuttavia, porta sempre con sé nuovi problemi, e il coraggio dimostrato, che aveva fatto di Giacomoforte un uomo rispettato da tutti, dovrà opporsi alla gelosia e all'invidia. Perché i racconti delle sue feste già si diffondevano oltre i confini, offuscando le arroganti figure di quegli stessi potenti che, poco tempo prima, avevano supplicato quel forestiero affinché risolvesse il grave pericolo che incombeva sulle loro terre. Ma fu così, che.... Il racconto è stato scritto in dialetto “Bergamasco di Vall'Alta”, con pronunce e modi espressivi in uso tra la gente di quei luoghi. A fronte la traduzione in lingua italiana è accompagnata da una traduzione in inglese.

• Autore: Emilio Gamba
• Traduttore: Mirko Gamba, Jasmijn Quon
• Illustratore: Mariateresa Stella
• Editore: Lubrina Bramani Editore
• Anno edizione: 2025
• In commercio dal: 14 marzo 2025
• Pagine: 244 p., ill. , Brossura
• EAN: 9788877668387