Ho appena finito di rileggere il libro di Daniel Fishman "il chilometro d'oro" mi ha fatto rivivere i miei primi vent'anni passati in Egitto tra Heliopolis Rod El Farag e Bab El Louk, solo una cosa vorrei segnalare: Nella pagina 174 esattamente il detto (El far bi khosh fi betu wui sebb el din" mi permetto di dire che è inesatto in quanto il detto è: "El far telee men bitu ua sabb el din" cioè "Il topo usci' da casa sua bestemmiando" vuole significare che il topo, non trovando nulla da mangiare, usci' bestemmiando. Un complimento a Daniel. Guglielmo

vorrei dire a Silvia Boba che non ha capito niente. Ma proprio un bel niente! Mia madre e mia nonna sono vissute in Egitto proprio negli anni descritti dall'autore e posso testimoniare che il libro descrive molto fedelmente la vita degli italiani d'egitto in quegli anni. Consiglio alla Signora Boba di fare meno pseudopolitica e di rispettare i ricordi di chi veramente ha vissuto certe esperienze

A sua discolpa, o merito, c’è che l’Autore non pretende di fare la Storia con la S maiuscola, ma solo narrare vicende intessute in un pezzo di paese: sicuramente particolare e che non esiste più. E tuttavia con qualche macroscopica svista. Infatti il sottotitolo parla di “italiani” d’Egitto. Mentre Fishman scrive di persone con passaporto italiano (forse), ma prima di tutto ebree: e siccome l’Egitto, come tanta parte del Medio Oriente, è stato in quel periodo stravolto dalla creazione dello stato di Israele, diventava necessario nel libro non mettere ai margini questo problema, per piangere su quello che è stato perduto. Quel mondo, con tutto il razzismo implicito ed esplicito, e neppure percepito, sarebbe stato comunque perduto: come quello dei pieds noirs nel Maghreb o come i poetici bazar di Smirne, perché il chilometro d’oro delle sue belle strade del centro, si reggeva su una massa immobile di miseria. E proprio coloro che ne godevano i benefici non pensavano neppure di fare qualche cosa per modificarla. In sostanza, si tratta di una raccolta di fatti e aneddoti, inseriti in un atmosfera che già ci era nota da altre fonti, a cominciare non diciamo dagli scritti della Fausta Terni Cialente, che ci porta ad altri livelli, ma almeno dai volumi di Robert Solé (Le tarbouche, Le sémaphore d’Alexandrie ecc.) anche se lì si parla di “siriani d’Egitto” e di “chrétiens d’Orient”. Poi sono venuti scritti che hanno cercato di spiegare perché i reietti sono stati fagocitati dall’islamismo militante, senza sentire un fascino per loro inesistente di un pluralismo che li ignorava. Oggi, con un’angolazione diversa, ma con tanti repères ancora uguali, vi è “Palazzo Yacoubian” di Ala al-Aswani, scrittore di sicura origine cairina: e forse è l’inizio di un racconto non più esotico.

non ho parole per definire l'emozione nel leggere quello che ho vissuto. nata al Cairo nel 1947 e vissuta fino al 1962 epoca del nostro "reimpatrio" in italia. Le nebbia che mi proteggeva per non ricordare tutti i momenti belli pieni di colore, amici, scuole, compagni italiani e non, si è dissolta facendomi rivivere quasi ogni giorno dei mei 15 anni. Nostalgia tanta, sopratutto quando credevo che le multietnie erano cosa molto naturali e non come ora... grazie all'autore e grazie anche alla prefazione. una gioia ed un dolore insieme. mirella nicotera

Un racconto che suscita una profonda emozione in quelli che hanno vissuto in prima persona esattamente tutti gli avvenimenti descritti e in chi è stato testimone, per nascita e vita vissuta, del "fenomeno" irripetibile di quella fusione meravigliosa di genti e culture variopinte, così agli antipodi le une dalle altre ed allo stesso tempo così ben amalgamate. Questa emozione è tanto pià forte quanto più doloroso e traumatico è stato il distacco repentino causato da politiche, fanatismi e stupidità di chi ha gestito e continua gestire le vite di tutte le genti di questo pianeta. L'autore ha regalato ai lettori coinvolti l'indescrivibile sensazione che stesse parlando individualmente di ciascuno di noi: mi sono ritrovata in ognuna di quelle pagine, sembrava che stesse raccontando proprio la mia personale storia, con le dovute variazioni temporali e spaziali. Grazie,Daniel Fishman. Sono stata talmente presa dal suo libro che ne ho regalato una copia alle mie figlie e a tutti gli amici che da quasi 50 annio mi sentono raccontare di quel "chilometro d'oro" in termini ancora molto vividi e appassionati. Chi l'ha già letto ha esclamanto: <mi sembra di leggere la tua biografia!" Per tutti gli altri, che sono estranei a quel vissuto, è un bel racconto di uno spaccato di un tempo e di un mondo che la Storia ha cancellato. Lydia

Sono nato ad Alessandria d'Egitto nel 1939; ivi ho frequentato le scuole italiane fino alla maturità scientifica e nel 1956 ho lasciato l'Egitto per gli studi di medicina. In Egitto sono nati i nonni materni e paterni ed i miei genitori. Noi ITALIANI d'EGITTO abbiamo vissuto in quel periodo un' esperienza di convivenza tra popoli e religioni straordinaria . Questo libro è la nostra storia, quella che potrebbe narrare ognuno di noi. Gran merito va all'Autore per la passione e lucidità del suo libro, che andrebbe letto e meditato da quanti oggi, ignari della grande umanità e tolleranza predominante in Egitto , pensano agli arabi come una massa di persone prive di identità ignoranti, barbare ed integraliste. Ogni anno con la mia famiglia vado una o due volte a ritrovare gente di grande umanità, generosità e cultura ed i miei figli sognano un giorno di poter vivere o avere delle esperienze di studio e di lavoro in quel paese; l'Egitto è il paese dove la gente sorride di più e sorride a tutti senza distinzione di sorta. Fisherman è la voce della nostra imperitura malinconia: il nostro meridiano d'oro è anche il paradiso perduto; l'ncantesimo spezzato dalla stolidità di politici che hanno costretto noi ITALO-EGIZIANI da 3 generazioni ad un esodo forzato che ancora ci rattrista. S e r g i o A g i u s