Ciechi al rosso

di Aliyeh Ataei (Autore)

Giacomo Longhi Alberti (Traduttore)

Harir Sherkat (Traduttore)

Utopia Editore, 2026

In quest’opera che intreccia vita, amore e guerra, la narratrice, una ragazza afgana cresciuta in Iran, racconta la storia della sua famiglia, attraversata da un confine geografico e culturale che è a tratti una cicatrice.

«Aliyeh Ataei racconta della sua terra natale e ricorda quanto velocemente vengano dimenticate le vittime delle barbarie». - Tahar Ben Jelloun

Scegliere tra due patrie, specie se una è irrimediabilmente segnata dalla guerra, è un sacrificio insostenibile: si continua a essere estranei da ogni parte, si è migranti anche da sedentari, perché si smette di appartenere a un luogo. Tra la malattia di un padre che è acuita dall’instabilità geopolitica e le ferite invisibili che il comunismo ha lasciato su afgani e iraniani, un amore inopportuno, la tratta degli immigrati e l’incomunicabilità che sa farsi dogana, cresce nella protagonista il bisogno di determinarsi, non solo come donna, ma anche come intellettuale e cittadina. Un affresco nitido della condizione di chi nasce e vive nel Medio Oriente contemporaneo.

• Autore: Aliyeh Ataei
• Traduttore: Giacomo Longhi Alberti, Harir Sherkat
• Editore: Utopia Editore
• Collana: Letteraria straniera
• Anno edizione: 2026
• In commercio dal: 17 aprile 2026
• Pagine: 136 p., Brossura
• EAN: 9791282156219