Cielo notturno con fori d'uscita. Testo inglese a fronte

di Ocean Vuong (Autore)

Damiano Abeni (Traduttore)

Moira Egan (Traduttore)

La nave di Teseo, 2017

35 poesie, ispirate al vissuto di questo giovanissimo autore, in cui l'amore per il classicismo - il mito, l'estetica, l'armonia, la ricerca dell'ordine, della simmetria - si fonde con la ricerca di nuove forme, sempre fedeli al verso libero, e a una commistione fra prosa, dialogo, e lirismo.

«L'eredità dio Whitman ci ricorda che una generazione che guarda alle proprie contraddizioni senza vergogna ci arricchisce» - Ocean Vuong, La lettura, Corriere della Sera

Il Vietnam dilaniato dalla guerra e dal comunismo; New York – il simbolo dell’America – ferita dalla violenza e dall’intolleranza; l’omosessualità come condizione di diversità ed emarginazione. Trentacinque poesie, ispirate al vissuto di questo giovanissimo autore vietnamita, emigrato in America ancora bambino e celebrato dalla critica come uno dei poeti più rivoluzionari degli ultimi anni. Ad animare Cielo notturno con fori d’uscita, la sua prima raccolta poetica, è una lingua nuova, di commistione e creazione, in cui l’amore per il classicismo – il mito, l’estetica, l’armonia, la fede nell’ordine e nella simmetria – si fonde con la ricerca di nuove forme, sempre fedeli al verso libero e a un dialogo fra prosa e lirismo sorprendente e vitale.

• Autore: Ocean Vuong
• Traduttore: Damiano Abeni, Moira Egan
• Editore: La nave di Teseo
• Anno edizione: 2017
• In commercio dal: 6 luglio 2017
• Pagine: 188 p., Brossura
• EAN: 9788893442404