Cosa scrivono le lacrime

di Musih Tedji Xaviere (Autore)

Patrizia Spinato (Traduttore)

Astoria, 2025

Libro vincitore del Premio Pontas & JJ Bola per scrittori emergenti.
Finalista ai British Book Awards 2025

Uno dei libri più attesi dell'anno per Electric Literature, Debutiful, Them e LGBTQ Reads.

Fin da piccola sapevo essere diversa. Ho cercato in tutti i modi di ignorare le mie fantasie e apparire normale. Avrei continuato a vivere così, dietro una maschera, se non avessi incontrato te, Fatima.

«Un magnifico romanzo sulla lotta contro l'ingiustizia, la corruzione e la violenza, per difendere il diritto ad amare.» - Booklist

Bessem è una ragazza studiosa, socievole, del tutto “normale”, almeno in apparenza; fin da piccola infatti capisce di essere diversa, perché, nei suoi sogni a occhi aperti, a rubarle il cuore e portarla all'altare non è un principe, ma una principessa. Bessem però vive in Camerun, dove l'omosessualità è un reato, e deve nascondere i suoi veri desideri sotto una maschera di studiata ordinarietà. Poi, come un fulmine a ciel sereno, nella sua vita irrompe Fatima: bellissima, atletica, determinata, ma proveniente da una famiglia musulmana molto rigida, che pretende da lei l'assoluto rispetto delle tradizioni. Bessem e Fatima capiscono all'istante di aver trovato l'anima gemella, ma la loro buona stella si oscura presto. Quando vengono denunciate e poi incarcerate, Bessem può contare sull'aiuto della sua benestante famiglia cristiana, mentre Fatima scompare nel nulla. Impotente e col cuore spezzato, Bessem seppellisce ancora più in profondità il suo vero io, che si manifesta soltanto nelle lettere che si concede di scrivere a Fatima, tra le lacrime, consapevole che non potranno mai essere lette. Finché, tredici anni dopo, un incontro fortuito non le dà la speranza di riuscire finalmente a rintracciare il suo amore perduto…

• Autore: Musih Tedji Xaviere
• Traduttore: Patrizia Spinato
• Editore: Astoria
• Collana: Contemporanea
• Anno edizione: 2025
• In commercio dal: 6 giugno 2025
• Pagine: 240 p., Brossura
• EAN: 9788833212111