D'amore e d'Istanbul

di İlhan Berk (Autore)

Nicola Verderame (Curatore)

Interno Poesia, 2026

Per la prima volta in Italia, l’opera di İlhan Berk, tra le voci più visionarie della poesia turca del Novecento, trova una forma compiuta in traduzione grazie alla curatela e alla traduzione di Nicola Verderame. Poeta della cosiddetta “Seconda Nuova”, Berk attraversa linguaggi e tradizioni con una scrittura che è insieme sensuale, urbana e cosmica, capace di trasformare la città in materia viva e pulsante. In queste pagine, Istanbul non è solo un luogo, ma un organismo inquieto e contraddittorio: città di desiderio e rovina, di corpi, sogni e allucinazioni, sospesa tra sacro e profano. Le sue strade, i porti, i mercati e le figure che li abitano – marinai, vagabondi, amanti, santi e prostitute – diventano frammenti di un poema continuo, dove eros e memoria si intrecciano a una percezione acuta del mondo. Tra lirica amorosa e invenzione visionaria, Berk costruisce un universo poetico in cui ogni elemento partecipa a un’unica, vertiginosa tensione verso il senso. Una poesia che sfugge alle categorie e rinnova continuamente se stessa, portando il lettore dentro una lingua che è insieme corpo, storia e sogno. Un libro che introduce finalmente al pubblico italiano uno dei grandi maestri della modernità poetica europea, in una selezione che ne restituisce la forza innovativa e l’irriducibile libertà.

• Autore: İlhan Berk
• Curatore: Nicola Verderame
• Editore: Interno Poesia
• Collana: Interno Novecento
• Anno edizione: 2026
• In commercio dal: 09 ottobre 2026
• Pagine: 208 p., Brossura
• EAN: 9791281315600