L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 1984
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Scrivere una recensione sul Don Chisciotte mi è impossibile: non sono all'altezza. Posso solo consigliarne la lettura. E' una storia con all'interno tante storie. Spunti e riflessioni di ogni tipo: sull'amore, la vita, la morte, le classi sociali, usi e costumi di un'epoca ed un mondo scomparso. Divertente, ricco di aneddoti, proverbi e riferimenti culturali di ogni tipo. Cervantes era un genio.
Io sto leggendo il Don Chisciotte nell'edizioni Einaudi con la traduzione di Bodini e devo dire che lo trovo davvero ben tradotto. Non conosco quest'edizione, ma parlando con Vincenzo Consolo (che conosce bene Cervantes e le traduzioni che sono state fatte delle sue opere in lingua italiana) mi ha indicato l'edizione einaudi come migliore traduzione. Non so avrei bisogno di leggere questa "toscaneggiante" di Mondadori. Vi farò sapere!
Una traduzione letterale e precisa dell'opera appiattirebbe tutto.Questa traduzione è stata fatta da un sopraffino letterato il cui italiano "toscaneggiante" ben ricrea la ricchezza e la varietà del testo originale.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore