Tornano le avventure dell'inventore più strampalato dei manga e della sua creazione più geniale: la robottina Arale, sempre pronta a combinare guai in compagnia di amici e conoscenti bizzarri e surreali! Una nuova edizione, interamente riveduta e corretta, assolutamente irrinunciabile per tutti coloro che amano lo stile unico e inconfondibile del grande maestro Toriyama!
Al Villaggio Pinguino approdano visitatori di ogni specie: questa volta è il turno del nonno di Senbee, sceso dalla montagna su un carretto trainato da un bue! Non avendo la minima dimestichezza con la tecnologia, non gli sarà facile familiarizzare con la sua nuova nipotina Arale, che dal canto suo affronterà con disinvoltura un viaggio nello spazio e uno nel passato. E Gacchan non sarà da meno nel far mostra di sé... duplicandosi!)