Élise o la vera vita

di Claire Etcherelli (Autore)

Anna Scalpelli (Traduttore)

L'orma, 2024

Un amore proibito nella Parigi degli anni Cinquanta, tra fabbriche, razzismo e guerra d’Algeria: la storia di una giovane donna che cerca la sua “vera vita” sfidando il mondo.

«L'amore marca le sue cicatrici, la ragazza e l'uomo più grande di lei con “ridicola prudenza” attraversano la città luminosa, nel tentativo di sfuggire alle retate anti-arabe della polizia. E quando il sogno d'amore si avvera, arriva la frustrazione.» — Lisa Ginzburg, Avvenire

«Siamo di fronte a un romanzo struggente, tra storia d'amore, denuncia sociale e lotta per la conquista di quella “vita vera” che ognuno meriterebbe.» — Carlotta Vissani, Il Fatto Quotidiano

Dove si nasconde la «vera vita»? Élise l’ha inseguita fino a Parigi lasciandosi alle spalle una Bordeaux di case popolari dove vivere era solo un compito già scritto. Al fianco dell’adorato e irrequieto fratello minore Lucien – che va maturando un’impetuosa coscienza di classe –, Élise scopre la metropoli quasi con apprensione. Siamo alla fine degli anni Cinquanta e le tensioni sociali s’intrecciano al boom economico. La ragazza trova lavoro in fabbrica, dove conosce l’operaio algerino Arezki. Alla catena di montaggio nasce un amore scomodo, costretto a fare scandalo suo malgrado. Nel razzismo imperante, la coppia consuma le notti al riparo dal disprezzo della società, passeggiando per i boulevard di Parigi in cui risuona sommessa la parola «liberazione». Sullo sfondo, come un basso continuo, gli echi della guerra d’Algeria. Il potere comincia a rispondere al dissenso con i manganelli, finché la Storia non s’infila tra le pieghe della loro relazione e la trascina con sé. Pubblicato in Francia nel 1967, «Élise o la vera vita» racconta un amore fatto di silenzi e coraggio, consegnandoci alle scelte di una donna – e di una generazione – in lotta per deviare il corso del mondo.

• Autore: Claire Etcherelli
• Traduttore: Anna Scalpelli
• Editore: L'orma
• Collana: Kreuzville Aleph
• Anno edizione: 2024
• In commercio dal: 7 giugno 2024
• Pagine: 264 p., Brossura
• EAN: 9791254760567