Eroi senza gloria

Finalmente Liviu Rebreanu tradotto in italiano! Un bel libro per scoprire come fu vissuta la prima guerra mondiale dal popolo rumeno, capace di farci entrare anche nella problematica della dominazione asburgica sulle varie etnie del tempo, fonte del malcontento che portò allo scoppio del conflitto. Un libro "occasione" per uno studio comparato della letteratura di guerra in Europa di quel periodo.

Rebrenau affida al buio, alla notte, il tormento di un'anima che di certo non è un eroe, ma ha una dignità che ha imparato a nutrire attraverso le umiliazioni e la guerra. Sarà la notte che consegnerà alla luce del giorno il corpo di un uomo, che ha scelto di non essere un disertore e che per il suo essere ebreo è vittima di quello sciovinismo razziale che mieterà milioni di vittime. Liviu Rebreanu tende a dare un quadro preciso del mondo, con particolare attenzione a dettagliate fasi caratteristiche per spiegare alcuni processi di scavo morale. La scrittura spesso diventa deprimente, ossessiva, tragica. Non meno vero è il fatto che a volte consuma la struttura psicologica dei personaggi in quanto la guerra, ha permesso la pratica dell'analisi psicologica sulla coscienza presa in situazioni di crisi.