L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Promo attive (0)
Titolo: Esercizi di stile Testo francese a fronteAutore: Raymond Queneau - introduzione e traduzione di Umberto Eco, nuova edizione a cura di Stefano BartezzaghiEditore: EinaudiData: 2010Super ET, bross. edit. ill. - testo originale a fronte, OTTIME CONDIZIONI
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Mah! L'ho comprato convinta di trovarmi di fronte a narrazioni diverse di una stessa storia, e questo è ciò che ho trovato realmente ma la parola "esercizi" avrebbe dovuto mettermi in guardia! Nella paggior parte dei casi proprio di esercizi si trattava, Costruzioni arzicocolate e prive di qualsiasi utilizzo nella lingua italiana. Senza contare che metà libro è in francese. Insomma un libro da leggere...se avesse avuto la metà delle pagine, e del prezzo!
Il libro che tutti dovrebbero avere: perché, al di là del piacere personale, stimola la fantasia e la creatività. Geniale l'ideale in sé, e alcune delle variazioni. Poi anche l'autore è umano, e non tutte gli potevano venire bene: però già solo farle, è lodevole. La traduzione a volte lascia a desiderare: si vede che Eco ne ha approfittato per dimostrare che anche lui ha un buon intelletto e non è solo una macchinetta automatica. Però è un testo complicato da tradurre che comunque in lingua originale sarebbe difficile da capire: io per alcuni non avrei saputo proprio come fare, quindi ringrazio Eco, ed è giusto che ci sia anche il testo originale a fronte, per capire l'intenzione di RQ.
Ingredienti: un piccolo episodio di vita quotidiana rappresentato in 99 quadri diversi sfruttando prospettive e angolazioni date da figure retoriche, forme letterarie, modalità comunicative, strumenti linguistici, giochi di parole, stili, sensi. Consigliato: a chi vuol esplorare nuovi orizzonti semantici-semiotici-comunicativi-enigmistici, a chi vuol conoscere il significato di sinchisi, omoteleuto, poliptoto, apocope, parechesi, lipogramma.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore