Fiori di tiglio nei Balcani

di Gordana Kuic (Autore)

Manuela Orazi (Traduttore)

Bollati Boringhieri, 2016

Di romanzi «leggeri» sulla ex Jugoslavia non se ne sono mai visti prima. Le vicende amorose e politiche delle quattro sorelle Salom si intrecciano qui al racconto di una quotidianità quasi sconosciuta, nel bene e nel male.

«L'amour fou scatta subito; incontriamo i Salom, ebrei di Sarajevo, e veniamo risucchiati nelle loro vicende, ammaliati dalle figlie. Un libro che è tante cose: un caso editoriale, un viaggio nel secolo breve, la storia della famiglia dell'autrice. E ha la potenza e il sapore che solo i ricordi sanno dare.» - Marta Cervino, Marie Claire

«Gordana Kuic ha voluto conservare la memoria di queste donne eccezionali, la madre Blanki, alla quale il libro è dedicato, e le sue sorelle. Un romanzo coinvolgente sulla vita, le regole e i riti della comunità sefardita residente a Sarajevo, città multietnica e multireligiosa.» - Antonella Stoppini, Sololibri.net

«Amori, delusioni brucianti, sconfitte, e sullo sfondo Sarajevo e le terre agitate della ormai ex Jugoslavia. Un romanzo indimenticabile.» - Manuela Sasso, Diva e donna

«Anni cruciali per l'Europa e per i Balcani che la Kuic fa emergere attraverso le vicende delle cinque sorelle Salom, donne anticonformiste di grande personalità.» - Nico Nanni, Il Gazzettino

«Un romanzo grandioso: Gordana Kuic racconta mezzo secolo di storia dei Balcani attraverso la vita delle sorelle Salom e dei loro matrimoni, mestieri, viaggi in tutta Europa. Donne coraggiose e indimenticabili.» - Silvia Neonato, Legendaria

Questo nuovo romanzo è il seguito di Il profumo della pioggia nei Balcani, ed è rimasto a lungo nel cassetto dell’editore jugoslavo perché i tempi non erano pronti per una critica aperta al regime di Tito. Con grande realismo, e la stessa pacata ironia della prima parte della storia, Gordana Kuić racconta le vicende, le piccole gioie e le grandi difficoltà quotidiane del dopoguerra nella nuova Jugoslavia, dal 1945 fino a metà degli anni Sessanta. Le quattro sorelle Salom sopravvissute al conflitto e alle persecuzioni naziste si trovano ad affrontare altre prove: il luogo e l’azione si spostano da Sarajevo a Belgrado, in casa di Marko Korać e della moglie Blanki. Un tempo ricco possidente e proprietario di giornali, Marko trascorre alcuni mesi in carcere come «nemico del popolo», e ha poi difficoltà perfino a trovare lavoro. La coppia vive, insieme alla cognata Riki e alla figlia Inda, in una casa modesta, costretti a condividerla con i rappresentanti della «nuova» classe rurale, una coppia di contadini rozzi che danno molto filo da torcere alla famiglia borghese spodestata: il racconto è tragicomico, soprattutto quando quest’ultima viene chiamata a rispondere di «maltrattamenti» in tribunale. Un altro inquilino, il maggiore Spasic, impara invece le buone maniere dai Korać, ma, dopo la scissione tra Tito e Stalin nel 48, finisce sulla famigerata Isola nuda. Klara parte invece per gli Stati Uniti, dove verrà raggiunta da Riki, che sceglie di non sposare l’uomo che l’ama da sempre perché non ne condivide le idee politiche. Nina si trasferisce a Dubrovnik con il marito, ma rimarrà presto vedova. Parallele, scorrono le vicende di Inda, nella realtà l’autrice stessa, e delle sue amiche adolescenti che vivono i tempi nuovi in modo molto diverso. A rendere questa storia davvero imperdibile è poi il fatto che di romanzi «leggeri» sulla ex Jugoslavia non se ne sono mai visti prima, e che le vicende amorose e politiche delle quattro sorelle Salom si intrecciano qui al racconto di una quotidianità quasi sconosciuta, nel bene e nel male.

• Autore: Gordana Kuic
• Traduttore: Manuela Orazi
• Editore: Bollati Boringhieri
• Collana: Varianti
• Edizione: 2
• Anno edizione: 2016
• In commercio dal: 29 settembre 2016
• Pagine: 649 p., Brossura
• EAN: 9788833927848