Joséphine

di Jean Rolin (Autore)

Martina Cardelli (Traduttore)

Quodlibet, 2023

Un omaggio così pudico, così discreto che una volta chiuso il libro il lettore se ne va in punta di piedi, per paura di disturbare quei due che si amarono e che continuano a parlarsi tra le ombre.

«È il romanzo di Jean Rolin, fratello di quell'Olivier Rolin, anche lui scrittore ma soprattutto grande amore di Jane Birkin (mentre Jean è stato amico e amante della figlia di lei, Kate Barry, morta suicida qualche anno fa) è un vero romanzo d'amore. Senza scampo. La storia di due esseri umani abbracciati contro il mondo, sconfitti dalla morte.» - Elena Stancanelli, D di Repubblica

Joséphine è l’amante meravigliosa che il narratore ha perduto – morta di overdose a trentadue anni – nella notte tra il 25 e il 26 marzo 1993. A lei, un anno dopo, restituisce voce, gesti, smarrimenti, in una lettera postuma che l’asciuttezza e la laconicità del tono rendono commovente, scritta affinché «chi non l’ha mai conosciuta, chi non l’ha perduta», possa, leggendola, «innamorarsi perdutamente di lei». ll suo ritratto è consegnato in queste pagine all’affiorare dei ricordi, per trattenere ogni dettaglio e salvarlo dalla perdita irrimediabile della morte. Il narratore si limita a dire le loro gioie fugaci, i loro scherzi, i loro litigi, i loro viaggi, le loro notti gelide e luminose. E, anche, il rimorso per non aver saputo cogliere in tempo i segni di una disperazione e di un bisogno d’amore abissali.

• Autore: Jean Rolin
• Traduttore: Martina Cardelli
• Editore: Quodlibet
• Collana: Quodlibet Storie
• Anno edizione: 2023
• In commercio dal: 25 ottobre 2023
• Pagine: 96 p., Brossura
• EAN: 9788822907783