L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
EBOOK
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
Kilmeny del frutteto. Ediz. integrale
(6)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
6,49 €
+60
punti 
Venditore: IBS
Acquisto online
Scaricabile subito
Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Abbonati a Kobo plus per avere accesso illimitato a questo contenuto
Dati e Statistiche
Salvato in 7 liste dei desideri
Salvato in 7 liste dei desideri
Kilmeny del frutteto. Ediz. integrale
Scaricabile subito
6,49 €
6,49 €
Scaricabile subito
Kilmeny del frutteto. Ediz. integrale
Ebook
Tutti i formati ed edizioni
EPUB2 con Adobe DRM
Anno edizione:
6,49 €
Promo attive (0)
Kilmeny del frutteto. Ediz. integrale
Kilmeny del frutteto (Kilmeny of the Orchard) è un romanzo diverso dai due precedenti di Montgomery (Anne di Tetti Verdi e Anne di Avonlea), tanto che l’autrice stessa temeva che il pubblico non lo avrebbe gradito; ma si sbagliava: la sua uscita nel maggio del 1910 fu accolta da recensioni entusiastiche, nelle quali venivano esaltati sia lo stile dell’autrice sia la piacevolezza della trama e dei personaggi, in particolare della protagonista, Kilmeny, che porta il nome della celebre eroina del folclore scozzese e, come lei, è dotata di notevole bellezza. Kilmeny del frutteto è un romantico idillio poetico che riporterà i lettori, che hanno amato la saga di Anne Shirley, sull’Isola del Principe Edoardo. «Il quadro che ella costituiva si impresse nella sua visione fin nel minimo dettaglio, per non essere mai più cancellato dal libro della sua memoria. Fino all’ultimo suo giorno Eric Marshall avrebbe ricordato vividamente quella scena, così come la vide… l’oscurità vellutata del bosco di abeti, l’arco del cielo di morbido splendore, i boccioli di lillà ondeggianti, e nel mezzo la ragazza sulla vecchia panca con il violino sotto il mento.» EDIZIONE INTEGRALE E ANNOTATA La copertina riprende la grafica della prima edizione del 1910. Lucy Maud Montgomery (1874-1942) è autrice canadese di racconti, romanzi, componimenti poetici e saggi. Oltre ai nove romanzi che compongono la saga di Anne Shirley, inaugurata nel 1908 con il bestseller mondiale Anne di Tetti Verdi (Anne of Green Gables), ricordiamo la trilogia dedicata a un’altra orfana, Emily (Emily of New Moon, Emily Climbs e Emily’s Quest), e ancora: Kilmeny of the Orchard; The Story Girl; The Golden Road; Magic for Marigold; The Blue Castle.
Leggi di più
Leggi di meno
Autore:
Traduttore:
Curatore:
Editore:
Formato:
Testo in italiano
Cloud:
Compatibilità:
Tutti i dispositivi (eccetto Kindle) Scopri di più
Layout:
Reflowable
EAN:
9788831456036
3,5/5
Scrivi una recensione
5
(2)
4
(2)
3
(0)
2
(1)
1
(1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Jane
30 marzo 2022
La prossima volta, la leggo direttamente in inglese
Ho trovato un'edizione poco curata, nella versione ebook che ho acquistato io per l'output digitale stesso, ma, soprattutto e ancor peggio, per la traduzione fatta. Nonostante anche nella versione originale inglese la prosa sia piuttosto articolata, di proposito, condanno assolutamente le scelte operate dal traduttore, che pare più interessato a sfoggiare il proprio vocabolario personale che a rendere fruibile il testo, appesantendolo in modo ingiustificabile di termini arcaici quali 'nascondimento' e 'acché', giusto per citarne un paio. La scelta della casa editrice di incorporare in un'unica persona il traduttore e il curatore si rivela quindi, a mio parere, fallimentare, saltando i necessari passaggi del revisore e del correttore di bozze, che avrebbero limato una traduzione verbosa e a tratti singhiozzante e corretto refusi ed errori di punteggiatura. Infine, l'ossessione del curatore nell'inserire le annotazioni è decisamente eccessiva e per il 50% totalmente inutili, andando a minare ulteriormente la fluidità della lettura già troppo penalizzata. La vicenda di per sé è piuttosto semplice, con protagonisti prevedibili, eventi telefonati e nessun palpito. Ma son certa che il mio gradimento sia stato pesantemente condizionato da tutti i difetti riportati qui sopra e dalla rabbia di avermi "rovinato" una delle mie autrici più amate di sempre. NON SOLO: dopo aver pubblicato questa recensione sul sito di Caravaggio, costoro mi hanno bloccato l'account cliente e l'accesso stesso al sito, impedendomi di fatto di scaricare i libri epub che ho acquistato, e quindi già pagato, presso di loro, perché evidentemente incapaci di accettare qualsivoglia critica. Voltaire diceva: "Guai a quelli che fanno traduzioni letterali, e traducendo ogni parola snervano il significato. È ben questo il caso di dire che la lettera uccide e lo spirito vivifica".
Leggi di più
Leggi di meno
Eco
07 luglio 2021
I protagonisti sono così buoni e perfetti da risultare un po' stucchevoli e poco interessanti. Sicuramente un libro piacevole se si amano le storie d'amore brevi, dolci e delicate. Traduzione impeccabile con tante, a tratti forse troppe, note.
Leggi di più
Leggi di meno
cinzia
16 maggio 2020
Un romanzo dolce e delicato. Bellissima edizione curata esteticamente, ma anche per quanto riguarda la traduzione.
Leggi di più
Leggi di meno
Recensioni
3,5/5
Scrivi una recensione
5
(2)
4
(2)
3
(0)
2
(1)
1
(1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Formato:
Gli eBook venduti da IBS.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Cloud:
Gli eBook venduti da IBS.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
