Lettere di una vita

di Irène Némirovsky (Autore)

Olivier Philipponnat (Curatore)

Laura Frausin Guarino (Traduttore)

Adelphi, 2023

«Irène Némirovsky non apparteneva alla categoria degli scrittori che, nel dedicarsi alla corrispondenza, si sentono osservati dalla posterità» osserva Olivier Philipponnat nella prefazione a questo volume. E tuttavia, aggiunge, le sue lettere fanno parte a pieno titolo dell’opera letteraria, soprattutto perché ci consentono di scoprire una voce più intima, più autentica, diversa da quella che abbiamo imparato ad amare nei romanzi e nei racconti – sorprendente.

«Sabato sera mi sono divertita un sacco. Era il Capodanno russo e al Circolo c'era un ballo. Ho ritrovato tutti i miei filarini, ma pensa che all'inizio della serata mi sentivo del tutto spaesata in mezzo a loro, quasi un'estranea. Ma alla fine ho ballato senza fermarmi».

Se le prime, le lettere delle années folles, ci restituiscono l’immagine di una ragazza vivace e spensierata che, pur legata alle sue origini russe (e al ricordo della tragedia a cui ha assistito), approfitta golosamente di tutto quello che Parigi e la Francia possono offrirle – e che non perde l’ironia nemmeno quando si sente malinconica, arrivando a chiedersi: «Pene di cuore o indigestione di astice?» –, in quelle degli anni Trenta scopriamo la romanziera brillante e determinata, sia nei rapporti con gli editori che nei confronti della critica. Con lo scoppio della guerra, l’occupazione nazista e le leggi antiebraiche, vediamo crescere in lei l’angoscia, la collera, la disillusione – e leggeremo con un nodo in gola la lettera con cui affida le figlie alla governante, elencando i beni di cui disfarsi per provvedere al loro sostentamento, e l’ultima, scritta al marito subito prima della deportazione ad Auschwitz.

• Autore: Irène Némirovsky
• Traduttore: Laura Frausin Guarino
• Curatore: Olivier Philipponnat
• Editore: Adelphi
• Anno edizione: 2023
• In commercio dal: 14 novembre 2023
• Pagine: 460 p., Brossura
• EAN: 9788845938344