Lingua nera

di Rita Bullwinkel (Autore)

Leonardo Taiuti (Traduttore)

Edizioni Black Coffee, 2019

Nei racconti strani e a tratti inquietanti di questa giovane scrittrice al suo esordio letterario i corpi si trasformano in oggetti e gli oggetti in corpi, dando vita a qualcosa di affascinante e inspiegabile, sempre in bilico tra reale e surreale.

«Questi splendidi racconti vivono nello spazio tra oggetti ed eventi ordinari. Sono misteriosi, sconcertanti e irriverenti nel loro modo di ritrarre la solitudine umana, ma soprattutto contengono quegli sprazzi di rivelazione che sono propri della grande letteratura. Lingua nera è un esordio potentissimo, il dono di una giovane autrice di cui sentiremo ancora parlare» - Lorrie Moore

«Rita Bullwinkel si è ritagliata uno spazio unico in cui l’ordinario e lo straordinario coesistono e rigenerano. La scrittura tagliente, quasi chirurgica, e la sensibilità delle considerazioni sulla condizione umana presenti in questa eccellente raccolta lasciano intuire la nascita di un nuovo talento americano» - Jeff Vandermeer

Un’impiegata sviluppa una profonda fascinazione per la musica d’arpa, una giovane venditrice di mobili trasforma in oggetto d’arredamento il colpevole di un un reato indicibile, i prigionieri di un gulag superano in astuzia il loro malvagio carceriere. Scene di vita quotidiana si popolano di spettri, medium e chiese carnivore rievocando umanità e calore attraverso il grottesco. Tra bambine che si procurano terribili ferite e vedove oppresse dai fantasmi dei propri mariti, tutti i personaggi di Lingua nera sono alla ricerca di un modo per scendere a patti con il corpo che hanno e imparare a interagire con quello degli altri nello spazio, per non correre il rischio di precipitare negli abissi della mente. Le voci dialogano oltrepassando i confini dei singoli racconti, si interrogano sull’importanza del contatto fisico laddove il linguaggio non è sufficiente. L’attenzione di Bullwinkel per le potenzialità dell’interazione umana trasforma la raccolta in una lunga catena di storie d’amore (o del loro opposto).

• Autore: Rita Bullwinkel
• Traduttore: Leonardo Taiuti
• Editore: Edizioni Black Coffee
• Anno edizione: 2019
• In commercio dal: 7 maggio 2019
• Pagine: 240 p., Brossura
• EAN: 9788894833188