Categorie

Luigi Pulci

Curatore: A. Greco
Editore: UTET
Anno edizione: 2006
Pagine: 2 voll., 1471 p. , Brossura
  • EAN: 9788802074719

Recensioni dei clienti

Ordina per
  • User Icon

    Paco N.

    18/02/2016 18.54.22

    L'edizione, in due volumi, non spicca per qualità tipografica ed apparati. La breve introduzione compie un sintetico tracciato dell'opera, limitando le coordinate critiche a considerazioni storico-biografiche ed accenni al contesto genetico dell'opera. Il commento appare sovente lacunoso o impreciso, spesse volte contraddittorio (presenti patenti sviste che si sarebbero potute eliminare in fase correttoria: ad esempio vengono confusi alcuni personaggi, i rimandi ad altri canti non instaurano rispondenze certe, gli appunti intertestuali risultano stringatissimi). Quanto di buono proponga il commento è mutuato dagli apparati dell'edizione Ageno, dei quali non vengono però restituiti perizia filologica ed acume interpretativo. Semplificazione certamente votata a fini divulgativi, non adempiuti appieno. Scarse infatti le chiose linguistiche (i frequenti inserti proverbiali non vengono analizzati nella loro tradizione popolare ed il più delle volte ne viene offerto soltanto il senso generale), la parafrasi, limitata e discontinua, risulta a tratti eccessivamente libera, non permettendo a chi non padroneggi la grammatica del fiorentino post-classico di seguire il significato puntuale del testo. Discreta qualità della carta, margini tipografici molto ridotti, commento in carattere sensibilmente minore rispetto al corpo del testo, rilegatura dozzinale, atroce progetto grafico (sciagura comune all'intera collana della UTET). In breve: opera preteribile.

Scrivi una recensione