L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2025
Anno edizione: 2025
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Sono rimasto abbastanza sorpreso dal successo di questo libro che sembra modesto. La vita del protagonista, István, appare come una parabola segnata da un destino avverso e ineluttabile che non gli dà scampo. L’autore si accanisce sul personaggio a tal punto di chiudere il libro con la morte, in questo caso fisiologica, della madre, che avviene nel sonno, in silenzio. Come in silenzio resta la madre davanti al racconto del figlio che per telefono le narra la vicenda di Thomas, figliastro di István (un’altra esistenza maledetta), al quale infine salva la vita pur nella non convenienza dell’atto. Dunque non c’è nessuna speranza o forse ve ne sarebbe, almeno economicamente, ma con un peso sulla coscienza. István ha una coscienza? Probabilmente se guardiamo il libro in questa ottica non ne ricaviamo nulla. Il testo, volutamente arido con dialoghi monosillabici, vorrebbe indicarci la vita di una persona semplice, poco istruita e povera in origine che affronta la vita con spirito adattativo, ma ne viene travolto oltre ogni immaginazione. Una annotazione sulla traduzione. Con tutto il rispetto per la traduttrice, si prende atto della definitiva romanizzazione della lingua italiana che ha il suo aspetto saliente nella sostituzione del congiuntivo con l’indicativo. Ah... ma ancora col congiuntivo? Eh sì, perché dà un senso diverso alla frase. Capisco che in inglese non ci sia e che un personaggio poco istruito possa risultare poco credibile se parla forbito, ma è veramente sgradevole ascoltare quell’errore e soprattutto leggerlo. Inoltre, capisco che il lessico adoperato dall’autore sia brullo, ma l’espressione “fece spallucce” è fastidiosa, specie se ripetuta ad libitum.
“The same qualities that make a man a hero often make him a villain” Sono convito che questo romanzo potentissimo abbia un debito artistico nei confronti di Barry Lyndon❤️
Un protagonista amorfo, gli eventi gli scorrono addosso, una personalità riassunta nell'unica parola che ripete: "Okay"
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Gli eBook venduti da IBS.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Gli eBook venduti da IBS.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore