L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Accetto termini e condizioni

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione, dichiaro di avere almeno 14 anni e di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

L' interprete - Annette Hess - copertina

Leggi estratto

LIBRO

L' interprete

Name: interprete
Price: 11.88 EUR
Availability: InStock
Rating: 3,9 (18 reviews)
Author: Annette Hess
ISBN: 8865598212

di Annette Hess (Autore)

Chiara Ujka (Traduttore)

BEAT, 2021

Recensioni: 4/5

(18)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

11,88 €

-5% 12,50 €

+120 punti Effe

Venditore: IBS

(Altri 6 da 11,88 €)

Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 17 liste dei desideri

L' interprete

Disponibilità immediata

11,88 €

-5% 12,50 €

11,88 € 12,50 € -5%

Disp. immediata

Descrizione

Francoforte, 1963. In una gelida Domenica d'Avvento, Eva Bruhns, giovane interprete dal polacco, riceve una inattesa telefonata dalla sua agenzia. In un ufficio al centro della città, dove pare stiano approntando le carte per un processo, hanno urgente bisogno di un interprete. Giunta sul posto, Eva tira fuori il suo taccuino per tradurre le parole del signor Josef Gabor, da Varsavia. La giovane si aspetta di avere a che fare con le solite cause legali per risarcimento danni. Ma, con stupore, deve ricredersi: Josef Gabor parla di tragici avvenimenti accaduti nel 1941, di prigionieri asfissiati dal gas, di baracche e campi di reclusione. Fatti ignoti a una ragazza tedesca del 1963. Nei giorni successivi, Eva dovrà fare i conti col trauma proprio dei figli della generazione del Terzo Reich, la scoperta della Shoah e dell'orrendo crimine perpetrato dai nazisti. Un crimine di cui non soltanto sono ancora ignoti numerosi autori, ma che è stato colpevolmente taciuto e rimosso in ogni casa tedesca, nei lunghi anni del dopoguerra. Annette Hess consegna al lettore, attraverso l'accurata ricostruzione dei processi di Francoforte, un autentico ritratto della Germania post-bellica.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Annette Hess

Traduttore:

Chiara Ujka

Editore:

BEAT

Collana:

BEAT. Bestseller

Anno edizione:

2021

Formato:

Tascabile

In commercio dal:

18 febbraio 2021

Pagine:

320 p., Brossura

EAN:

9788865598214

Valutazioni e recensioni

3,89/5

Recensioni: 4/5

(18)

Scrivi una recensione

(8)

(4)

(2)

(4)

(0)

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

Luca 13 maggio 2023

Recensioni: 5/5

Libri

E molto interessante lo consiglio vivamente

Leggi di più Leggi di meno

Astrea 23 aprile 2021

Recensioni: 2/5

Quando leggo certi libri mi viene ad un certo punto la nitida visione della scrittrice /scrittore che stanno firmando il contratto con la casa editrice per un tot di pagine e quindi poi si devono ingegnare a raggiungere , quando scrivono, il numero prestabilito. L'idea che sta alla base del romanzo è quella, ormai abbastanza scontata, dei conti che i tedeschi hanno avuto difficoltà a fare con il proprio terrificante passato. Si cala questa problematica nella vita banale di una interprete dal polacco che viene chiamata a tradurre nel processo di Francoforte, un evento simile al processo di Norimberga, ma tenuto da giudici tedeschi e non internazionali. Ci perdiamo nella descrizione minuziosa della vita di una famiglia piuttosto umile, sappiamo tutto dei giochi del figlio piccolo o della malattia del cane e ogni volta ci sforziamo di trovare a questo un significato ( I tedeschi sono pietosi con gli animali ma non lo sono stati con gli ebrei?). Seguiamo le vicende della sorella che avvelena i bambini a lei affidati in ospedale (i tedeschi hanno un'anima cattiva anche in circostanze storiche diverse dal nazismo??) , affannandoci a ricercare il nucleo vivo della vicenda che tarda a rappresentarsi e quando si rappresenta appare sfocato, sempre oppresso da mille piccoli dettagli di cronaca spiccia che finiscono per farci anche un po' perdere la pazienza di bravi lettori. Alla fine, il crudo, sanguinoso, cruciale nodo problematico si tempera in un dramma interiore della protagonista che non riesce a d essere ben espresso, come se il compito che l'autrice si è prefissa fosse troppo arduo per le sue, pur affinate, doti di scrittrice.

Leggi di più Leggi di meno

olivia 13 aprile 2021

Recensioni: 4/5

L'interprete, tradurre le parole,sentire l'emozione, sentire la vita che c'è stata, prima e poi dopo... Le testimonianze della guerra, i sopravvissuti all'olocausto, sopravvissuti all'impossibile, porta ancora oggi dolore. Per non dimenticare leggiamo ancora sull'argomento, ogni storia porta il suo bagaglio esistenziale. Ogni cittadino della Germania ha vissuto la guerra con il suo ruolo, non si può annullare l'intensità di quei tempi, dell'influenza storica, politica, prima e dopo.... Ogni processo dopo la guerra ha cercato di capire al meglio il perché e sopratutto capire se si avrebbe potuto evitare l'azione della sterminazione.... Come si fa a capire visto che il nazionalsocialismo ha come caratteristiche l'obbedienza al potere, la massiccia propaganda del ruolo individuale e collettivo delle persone e ad un certo punto proprio una mancanza di empatia verso il prossimo? Anette Hess riproduce la vicenda attraverso un processo dei responsabili della sterminazione, descrivendo i personaggi che vivono la quotidianità provando a dimenticare la loro impotenza all'obbedienza, provando un sentimento di vergogna. La generazione passata partecipe alla guerra oppure gli osservatori di quello che succedeva sentono la vergogna delle loro azioni, al contempo stesso le nuove generazioni chiedono il perché. I personaggi obbedienti non riescono neanche dopo 20 anni a sentire l'empatia e i rimorsi per quello che hanno fatto attraverso l'obbedienza. Un libro che mira a non dimenticare...

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

Conosci l'autore

Annette Hess

1967, Hannover

È una sceneggiatrice pluripremiata di serie tv di grande successo come Weissensee e Ku'damm 56/59, trasmessa in Italia con il titolo Una strada verso domani. L'interprete (Neri Pozza, 2019) è il suo primo romanzo.

Approfondisci

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri