Operazione Shylock

Mi sono fatta di nuovo risucchiare dal mio amico Roth in gran spolvero in questa ennesima prova del suo fulgido talento. L'idea di fondo mi pare pazza (o forse no?) e geniale (o totalmente assurda?) assieme: diasporismo, deisraelizzazione degli ebrei... Tanta roba. E si ride pure, sempre per quel suo tipico umorismo/sarcasmo ebraico-americano che non mi stufa mai. Una trama bizzarra in cui doppie identità si mescolano, confliggono e si sovrappongono; una storia avvincente, un intreccio perfetto - perché non decodificabile fino all'ultimissima riga (giocherellone di un Roth!;) - fra fatti, finzione, vita reale e falso autobiografismo, narrato senza filtri, in cui non manca attesa, trepidazione e colpi di scena. E poi sempre quella profondità che ti avviluppa. Insomma, va via che è il "solito" piacere, ecco...

Diverso da tutti gli altri libri di Roth che ho letto. Molto particolare ed, a tratti, impegnato.

Il falso autobiografismo che tanto piace a Roth conosce in questo romanzo del 1993 uno dei suoi vertici assoluti. Il Leitmotiv dell'intera narrazione può considerarsi idealmente racchiuso in un bell'aforisma che si trova nel cap. 5: «il destino dell'uomo non è il suo carattere; il destino dell'uomo è lo scherzo che la vita fa al suo carattere» (p. 169). A partire da questa volontà di manovrare personaggi curiosi, identità precise e perfino il proprio stesso nome, l'autore mette in scena un'autentica giostra decisamente riuscita. Le parti migliori sono però, a mio avviso, le digressioni (alcune brevi, altre lunghissime) nelle quali Roth sfoga tutte le sue pulsioni nei confronti di ciò che la cultura ebraica può offrirgli e di ciò che lui può offire all'ebraismo: sebbene rischi di suonare tutto "loshon hora", è chiaro che non lo è.