L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Pur ammettendo la difficoltà di rendere da un lingua diversa dall'originale il testo dell'Autore, che ama l'utilizzo di termini arcaici e di costruzioni tipiche dello slang, il risultato che ne ha ricavato Fabrizio Giannini è talmente brutto da poter ipotizzare l'uso, in certe parti del libro, del traduttore Google. Alcune frasi sono poi assolutamente incomprensibili, e ciò fa torto all'Autore, che pur utilizzando una prosa involuta (per dichiarati scopi satirici) ha sempre ben chiaro il concetto che vuole esprimere. Nell'edizione non si contano, poi, i refusi tipografici, che denotano una certa sciatteria nell'affrontare l'impegno. Scoraggiata la lettura degli altri due volumi.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore