Perché non sei venuta prima della guerra?

di Lizzie Doron (Autore)

S. Vogelmann (Traduttore)

Giuntina, 2008

"E ogni anno, al momento di cantare 'Uno è il nostro Dio', Helena sospirava e in una sorta di controcanto chiedeva: "Perché non due? Perché non due?", e poi spiegava il significato di quella domanda: "Perché quello che abbiamo ha sbagliato, e non c'era un altro Dio che correggesse lo sbaglio". E in una tremenda afflizione aggiungeva: "Peccato, peccato che ce n'è uno solo e non di più". Un libro sulla Shoah, di cui non si parla mai espressamente ma che affiora oscura e devastante solo attraverso le ferite e i fantasmi che ossessionano Helena. Una figura di donna che, indomita, riesce a trasformare l'esperienza del dolore in una visione del mondo libera da ogni sovrastruttura e condizionamento. Come se riuscisse a fissare l'essenza del bene e del male senza bruciarsi gli occhi e l'anima.

• Autore: Lizzie Doron
• Traduttore: S. Vogelmann
• Editore: Giuntina
• Collana: Israeliana
• Anno edizione: 2008
• In commercio dal: 10 gennaio 2008
• Pagine: 144 p., Brossura
• EAN: 9788880573005