Chiudi

Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.

I poteri delle tenebre. Dracula, il manoscritto ritrovato - Valdimar Asmundsson,Bram Stoker - copertina

I poteri delle tenebre. Dracula, il manoscritto ritrovato

Valdimar Asmundsson,Bram Stoker

Con la tua recensione raccogli punti Premium
pagabile con 18App pagabile con Carta del Docente
Articolo acquistabile con 18App e Carta del Docente
Editore: Carbonio Editore
Collana: Origine
Anno edizione: 2019
In commercio dal: 9 maggio 2019
Pagine: 288 p., ill. , Brossura
  • EAN: 9788899970291

56° nella classifica Bestseller di IBS Libri Narrativa straniera - Horror e narrativa gotica - Horror e narrativa gotica classica

Salvato in 56 liste dei desideri

€ 15,20

€ 16,00
(-5%)

Punti Premium: 15

Venduto e spedito da IBS

spinner

Disponibile in 5 gg lavorativi

Quantità:
LIBRO
Aggiungi al carrello
spinner
PRENOTA E RITIRA Verifica disponibilità in Negozio

I poteri delle tenebre. Dracula, il manoscritto ritrovato

Valdimar Asmundsson,Bram Stoker

Caro cliente IBS, da oggi puoi ritirare il tuo prodotto nella libreria Feltrinelli più vicina a te.

Verifica la disponibilità e ritira il tuo prodotto nel Negozio più vicino.

Non siamo riusciti a trovare l'indirizzo scelto

Prodotto disponibile nei seguenti punti Vendita Feltrinelli

{{item.Distance}} Km

{{item.Store.TitleShop}} {{item.Distance}} Km

{{item.Store.Address}} - {{item.Store.City}}

Telefono: 02 91435230

{{getAvalability(item)}}

Prenota ora per ritirarlo oggi dalle {{item.FirstPickUpTime.hour}}:0{{item.FirstPickUpTime.minute}} Prenota ora per ritirarlo oggi dalle {{item.FirstPickUpTime.hour}}:{{item.FirstPickUpTime.minute}}
Prenota ora per ritirarlo oggi dalle {{item.FirstPickUpTime.hour}}:0{{item.FirstPickUpTime.minute}} Prenota ora per ritirarlo oggi dalle {{item.FirstPickUpTime.hour}}:{{item.FirstPickUpTime.minute}}
*Solo al ricevimento della mail di conferma la prenotazione sarà effettiva

Spiacenti, il titolo non è disponibile in alcun punto vendita nella tua zona

Compralo Online e ricevilo comodamente a casa tua!
Scegli il Negozio dove ritirare il tuo prodotto
Entro le {{shop.FirstPickUpTime.hour}}:0{{shop.FirstPickUpTime.minute}} riceverai una email di conferma Entro le {{shop.FirstPickUpTime.hour}}:{{shop.FirstPickUpTime.minute}} riceverai una email di conferma
Recati in Negozio entro 3 giorni e ritira il tuo prodotto

Inserisci i tuoi dati

Errore: riprova

{{errorMessage}}

Riepilogo dell'ordine:


I poteri delle tenebre. Dracula, il manoscritto ritrovato

Valdimar Asmundsson,Bram Stoker

€ 16,00

Ritira la tua prenotazione presso:


{{shop.Store.TitleShop}}

{{shop.Store.Address}} - {{shop.Store.City}}

Telefono: 02 91435230


Importante
1
La disponibilità dei prodotti non è aggiornata in tempo reale e potrebbe risultare inferiore a quella richiesta
2
Solo al ricevimento della mail di conferma la prenotazione sarà effettiva Solo al ricevimento della mail di conferma la prenotazione sarà effettiva (entro le {{shop.FirstPickUpTime.hour}}:0{{shop.FirstPickUpTime.minute}}) Solo al ricevimento della mail di conferma la prenotazione sarà effettiva (entro le {{shop.FirstPickUpTime.hour}}:{{shop.FirstPickUpTime.minute}})
3
Per facilitarti il ritorno in libreria, abbiamo introdotto un nuovo servizio di coda virtuale. Ufirst ti permette di prenotare comodamente da casa il tuo posto in fila e può essere utilizzato in tante librerie laFeltrinelli, fino a 30 minuti prima della chiusura del negozio. Verifica qui l'elenco aggiornato in tempo reale dove è attivo il servizio ufirst.
4
Una volta ricevuta la mail di conferma, hai tempo 3 giorni per ritirare il prodotto messo da parte (decorso questo termine l'articolo verrà rimesso in vendita)
5
Al momento dell'acquisto, ai prodotti messi da parte verrà applicato il prezzo di vendita del negozio

* Campi obbligatori

Grazie!

Richiesta inoltrata al Negozio

Riceverai una Email di avvenuta prenotazione all'indirizzo: {{formdata.email}}

Entro le {{shop.FirstPickUpTime.hour}}:0{{shop.FirstPickUpTime.minute}} riceverai una Email di avvenuta prenotazione all'indirizzo: {{formdata.email}}

Entro le {{shop.FirstPickUpTime.hour}}:{{shop.FirstPickUpTime.minute}} riceverai una Email di avvenuta prenotazione all'indirizzo: {{formdata.email}}

N.Prenotazione: {{pickMeUpOrderId}}

I poteri delle tenebre. Dracula, il manoscritto ritrovato

Valdimar Asmundsson,Bram Stoker

€ 16,00

Quantità: {{formdata.quantity}}

Ritira la tua prenotazione presso:

{{shop.Store.TitleShop}}

{{shop.Store.Address}} - {{shop.Store.City}}

Telefono: 02 91435230


Importante
1 La disponibilità dei prodotti non è aggiornata in tempo reale e potrebbe risultare inferiore a quella richiesta
2 Solo al ricevimento della mail di conferma la prenotazione sarà effettiva Solo al ricevimento della mail di conferma la prenotazione sarà effettiva (entro le {{shop.FirstPickUpTime.hour}}:0{{shop.FirstPickUpTime.minute}}) Solo al ricevimento della mail di conferma la prenotazione sarà effettiva (entro le {{shop.FirstPickUpTime.hour}}:{{shop.FirstPickUpTime.minute}})
3 Per facilitarti il ritorno in libreria, abbiamo introdotto un nuovo servizio di coda virtuale. Ufirst ti permette di prenotare comodamente da casa il tuo posto in fila e può essere utilizzato in tante librerie laFeltrinelli, fino a 30 minuti prima della chiusura del negozio. Verifica qui l'elenco aggiornato in tempo reale dove è attivo il servizio ufirst.
4 Una volta ricevuta la mail di conferma, hai tempo 3 giorni per ritirare il prodotto messo da parte (decorso questo termine l'articolo verrà rimesso in vendita)
5 Al momento dell'acquisto, ai prodotti messi da parte verrà applicato il prezzo di vendita del negozio

Altri venditori

Mostra tutti (7 offerte da 15,20 €)

Gaia la libraia

Gaia la libraia Vuoi ricevere un'email sui tuoi prodotti preferiti? Chiedi a Gaia, la tua assistente personale

Tanti sono i misteri che circondano il manoscritto: l’apparato critico a corredo dell’opera fornisce indizi interessanti su un enigma che metterà alla prova gli appassionati di questo classico della letteratura di tutti i tempi.

«Credo che Bram avrebbe apprezzato l’ironia di questa situazione. Sapeva che il posto migliore per nascondere qualcosa era in bella vista, proprio come nascondeva il suo Conte vampiro nelle affollate strade londinesi. I poteri delle tenebre è stato pubblicato più di cento anni fa; e oggi, con nostra grande sorpresa, ci rendiamo conto che non è mai stato come lo immaginavamo» - Dacre Stoker

Nel 1900 lo scrittore islandese Valdimar Ásmundsson tradusse Dracula, il celebre capolavoro gotico del 1897 di Bram Stoker. Lo pubblicò in Islanda lo stesso anno con una prefazione di Stoker, sul giornale da lui fondato e diretto, «Fjallkonan». In realtà però il romanzo che gli islandesi leggevano non era il Dracula che conosciamo… Eppure nessuno si era mai accorto di nulla, fino a quando, più di un secolo dopo, il ricercatore olandese Hans de Roos ha fatto una scoperta sensazionale: Ásmundsson non si era limitato a tradurre Dracula, ma ne aveva scritta una versione del tutto diversa, rielaborando la trama e aggiungendo nuovi personaggi. Il risultato è un romanzo più breve, più erotico e forse persino più ricco di suspense dell’originale.
Gaia la libraia

Gaia la libraia Vuoi ricevere un'email sui tuoi prodotti preferiti? Chiedi a Gaia, la tua assistente personale

4,75
di 5
Totale 4
5
3
4
1
3
0
2
0
1
0
Scrivi una recensione
Con la tua recensione raccogli punti Premium
  • User Icon

    MandyMoon

    15/05/2020 17:39:33

    Lettura conclusa in fretta perché appassionante e molto interessante. Chiaramente questa edizione non è solo per chi vuole leggere la storia, perché c'è una corposa introduzione che spiega com'è stata ritrovata questa versione e che cosa rappresenta rispetto alla vicenda di Dracula che tutti conosciamo.

  • User Icon

    rosbookshelf

    05/11/2019 12:39:41

    da leggere

  • User Icon

    eagledolvis

    19/09/2019 20:24:26

    1897, 26 maggio: Dracula viene pubblicato in Inghilterra dalla Constable & Robinson Limited. 1900, 13 gennaio: in Islanda, il traduttore Valdimar Ásmundsson pubblicò la traduzione di quello che sarà il capolavoro di Stoker, Makt Myrkranna – una traduzione accreditata come fedele – a puntate, sulla rivista Fjallkonan, con un’introduzione inedita dello stesso Stoker. Ma attenzione: non si tratta della semplice traduzione del classico vampiresco, bensì di una versione alternativa con molte, molte differenze rispetto all’originale e che proprio per queste incongruenze lascia quasi certamente presupporre di essere stata realizzata sulla base di un testo diverso da quello inglese che milioni di persone hanno letto. A scoprire l’arcana vicenda è stato il ricercatore olandese Hans Corneel de Roos, nel 2013, mentre stava facendo degli studi per la revisione di un suo saggio su Dracula: si è imbattuto nella pagina di giornale in cui era pubblicata la prima puntata di Makt Myrkranna, con tanto di prefazione, e poi grazie alla Biblioteca Comunale di Reykjavík finì nelle sue mani anche il resto del romanzo. Ne tradusse delle parti, e quelle gli bastarono per capire che c’erano scritte cose diverse, personaggi e passaggi mai citati nel Dracula originale. Il romanzo risulta essenzialmente diverso: la prima parte, ambientata nel castello del Conte, è molto più lunga e Harker non fa solo la conoscenza del Conte ma anche di una domestica sordomuta e di una giovane vampira bionda che riesce quasi a sedurlo, e ha inoltre la possibilità di esplorare il castello in lungo e in largo. Il Conte gli mostra una galleria di ritratti dei suoi avi e la sua fornitissima biblioteca, mentre le ispezioni in solitaria dell’ospite recluso gli permettono di scoprire un passaggio segreto, un tempio sotterraneo e strani rituali; tutte cose che ci forniscono una extended version della dimora del Vampiro, articolata su più strati e che va ben più in profondità della descrizione inglese.

  • User Icon

    Christian

    19/09/2019 17:41:32

    Con questa nuova e inedita versione di Dracula non abbiamo a che fare con una semplice traduzione, ma con una vera e propria riscrittura dell'originale. Infatti l'edizione islandese in questione, il cui titolo originale è Makt Myrkranna (1901), propone una rielaborazione in chiave norrena del testo originale, con l’innesto di una marcata vena pulp. L’edizione islandese, all'epoca curata da Valdimar Ásmundsson, presenta l’introduzione di Stoker stesso, probabilmente d’accordo sui possibili introiti derivanti da un riadattamento della propria opera. Il Makt Myrkranna è stato un fulmine a ciel sereno che ha scombussolato il mondo accademico, fornendogli una pista inedita ancora non completamente battuta. Pertanto non si escludono ulteriori sorprese in futuro. Finalmente anche in Italia abbiamo la fortuna di gustarci questa versione inedita, ottimamente riproposta da Carbonio Editore. La trama si accompagna delle approfondite note (aggiornate appositamente per l’edizione italiana) del curatore Hans Corneel de Roos, autore anche di una corposa introduzione. Completano il volume la prefazione di Dacre Stoker (pronipote del celebre Bram) e la postfazione di John Edgar Browning. Non si poteva chiedere di meglio per un’opera tanto importante quanto misteriosa e affascinante. Sicuramente tra le migliori sfornate editoriali del 2019.

Vedi tutte le 4 recensioni cliente
  • Bram Stoker Cover

    (Dublino 1847 - Londra 1912) scrittore irlandese. Critico teatrale, nel 1878 divenne segretario e manager del famoso attore H. Irving, mantenendo queste mansioni fino alla morte di lui (1905). I Ricordi personali di sir Henry Irving (Personal reminiscences of sir Henry Irving), che Stoker pubblicò nel 1906, sono il frutto di questa lunga amicizia e collaborazione. La fama di S. (autore di vari romanzi e novelle) è legata al romanzo Dracula (1897), considerato uno dei grandi classici dell’orrore. Nella vicenda del conte-vampiro, ambientata in una cupa e suggestiva Transilvania (S. studiò accuratamente leggende e folclore transilvanici, e il personaggio di Dracula si ispira a una figura storica, Vlad Dracula o Vlad Tepes, voivoda di Valacchia nel sec. XV), si attua la transizione tra il romanzo... Approfondisci
Note legali
Chiudi