L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2020
Promo attive (1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Per la prima volta ho avuto l'occasione di leggere un volume di questa serie in lingua originale, e ho potuto constatare che il senso di frammentazione dovuto alle frasi spezzettate non è un errore di traduzione quanto un effetto culturale, ovvero che le frasi molto brevi hanno un senso e una certa normalità in inglese ma sembrano forzate in italiano. Detto ciò, Marina Morpurgo non ha mai brillato per le sue doti di traduttrice, e mi ha dato l'impressione, spesso e volentieri, di non avere nemmeno voglia di digitare online o cercare sul dizionario il nome di un cibo per tradurlo nella maniera più corretta. L'unico apprezzamento che mi sento di fare alla Morpurgo è la sua inventiva nel tradurre un'improbabile espressione inglese come Snakes and bastards nell'imprecazione più caratteristica della nostra cara Agatha Raisin: Porca biscia!
delizioso, divertente con humor inglese quanto basta e una protagonista molto imbranata ma che riesce sempre a risolvere il problema.
Delizioso! Come sempre Agatha Raisin riesce ad interessare e ad intrigare il lettore. Tra uccisioni,investigazioni e la ricerca dell'amore, dubbi e sorprese, non c'è spazio per la noia!
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Gli eBook venduti da IBS.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Gli eBook venduti da IBS.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore