Scrivere lettere d’amore prima di dimenticare come si fa

di Eley Williams (Autore)

Scilla Forti (Traduttore)

Neri Pozza, 2026

Quattordici racconti «delicati ma emozionanti, che scavano con tenerezza nel profondo» (New Statesman), con uno stile – elegiaco eppure ironico, quando non irriverente – che li rende uno scrigno di gioielli, un esordio abbagliante «assolutamente da leggere» (The London Magazine).

Dimenticare la parola “spazzola” è diventato dimenticare il nostro indirizzo, che è diventato dimenticare le date, che è diventato inventare, che è diventato frammentare, che è diventato ricordarsi del tuo splendido, splendido viso, ma non riuscire a dargli una collocazione. Il mio cervello ti ha rimosso contro la mia volontà e ora te ne sei andata.

«Un libro intelligente e malinconico, a volte sensuale e a volte caustico: Eley Williams ha in comune con George Saunders la capacità di scherzare ed essere estremamente seria nella stessa frase». - Sarah Perry

«Il primo incontro con la scrittura di Williams, come sanno bene i lettori di questa raccolta, è un continuo piacere lessicale». - Los Angeles Review of Books

«Un libro d’esordio elegante. Questi racconti sono scintillanti concentrati di dettagli implacabili, non importa quanto minuti o fugaci». - The Guardian

I personaggi di queste storie sono colti nel momento in cui tutto precipita. Nel momento in cui perdono – l’amore, la rotta nella vita, la capacità di parlare – o nel momento in cui raccolgono – le penne, i pensieri, il fiato. Nel momento in cui qualcosa sta per coglierli di sorpresa o cambiargli per sempre la vita. Sono incontri minuscoli – con una persona amata, un’opera d’arte, la natura. Incontri sospesi nel tempo, vicinissimi ma mai accaduti veramente, di continuo ripercorsi nelle loro menti instancabili. Eppure, per quanto si sforzino, i protagonisti di questi incontri trovano sempre diabolicamente impossibile esprimersi davvero. Sono bambini dagli occhi cangianti, ragazze che non trovano più le parole, una rumorista destinata a rimanere anonima, una chef che cucina uccelli nell’acquavite. Sono persone dolorosamente consapevoli delle potenzialità del linguaggio ma soprattutto dei suoi limiti. Sono amici, fratelli, amanti che esplorano insieme il sentimento, così come il dizionario, dibattuti fra la necessità di agire e il bisogno tutto umano di essere visti, conosciuti e capiti. "Scrivere lettere d’amore prima di dimenticare come si fa" è una raccolta che trabocca originalità e invenzione di un’autrice adorata dai lettori, paragonata dalla critica a Lydia Davis, Deborah Eisenberg e Amy Hempel.

• Autore: Eley Williams
• Traduttore: Scilla Forti
• Editore: Neri Pozza
• Collana: Bloom
• Anno edizione: 2026
• In commercio dal: 13 febbraio 2026
• Pagine: 128 p., Brossura
• EAN: 9788854522312