Se non sai che sei viva

di Marie-Helene Bertino (Autore)

Sara Fruner (Traduttore)

Bollati Boringhieri, 2021

Una sposa riluttante in cerca di una verità essenziale.

«Di cosa parla "Se non sai che sei viva"? Di una sposa ambivalente. E dell'essere donna, delle cattive madri, del perdono, del dolore, della monogamia e della natura del tempo stesso» – New York Times Book Review

«Acuto, spiritoso, dolente, una sincerità che ti spezza il cuore» – Entertainment Weekly

«Nell'imbarcarvi in "Se non sai che sei viva" non pensiate di sapere che cosa vi aspetti... La sposa non ci conduce lungo sentieri prevedibili... Divertente, straziante, travolgente e tutto quello che volete tranne prevedibile» – The Observer

«La scrittura di Marie-Helene Bertino ha del miracoloso: frasi vivaci e caustiche, che ti cullano con il loro ritmo. È un libro particolare nel miglior senso possibile: scopre la realtà nella profondità del dolore, nella bellezza che resiste alla violenza, nella gioia potente che Bertino cerca in profondità nella vita dei suoi personaggi» – Lauren Groff, autrice di Florida e Fato e furia

Mancano pochi giorni al matrimonio, la sposa è stata mandata dal futuro sposo a «decomprimersi» nell'albergo in Long Island dove la settimana successiva si svolgerà la cerimonia, quando, rientrando in camera, riceve la visita di una cocorita. Non è esattamente una cocorita, la sposa non ha dubbi, è la nonna scomparsa anni prima venuta da lei sotto mentite spoglie. E ha per lei un chiaro messaggio: meglio lasciar perdere il matrimonio, c'è una relazione affettiva ben più importante che lei deve farsi carico di ricucire. Nei giorni successivi, la marcia all'altare della sposa diventerà un viaggio inteso ad affrontare questioni a lungo sepolte in lei. A cominciare dal fragile rapporto con il fratello commediografo, introverso e poco affettivo, che però alla sorella ha dedicato un'opera teatrale basata sulla sua vita e personalità. Se non sai che sei viva è un romanzo sulla memoria, sulla confusione che si prova nel diventare una donna adulta, sul trauma, su come gestiamo certi frammenti di ricordi per formare la nostra personalità e metterci in grado di avere relazioni soddisfacenti. Su come i ricordi possono imprigionarci, ma anche liberarci. Su come sia possibile fare onore alle nostre esperienze e diventare «noi stessi». Ma soprattutto è la bravura letteraria della Bertino, la sua scrittura unica, a farne un libro magico, originalissimo, pieno di humour e perspicacia, capace di condurci all'interno di un viaggio dentro noi stessi impossibile da dimenticare.

• Autore: Marie-Helene Bertino
• Traduttore: Sara Fruner
• Editore: Bollati Boringhieri
• Collana: Varianti
• Anno edizione: 2021
• In commercio dal: 22 aprile 2021
• Pagine: 256 p., Brossura
• EAN: 9788833936505