Il segreto di famiglia

di Anonima (Autore)

Isabella Polli (Traduttore)

Guanda, 2017

Si dice spesso che la decisione di scrivere nasca dal bisogno di guarirsi: Il segreto di ­famiglia ne è la dimostrazione e al tempo stesso il superamento, letteratura che si sostanzia nella verità.

«Una delle più franche e catartiche storie di abuso mai scritte.» - Publishers Weekly

«Per anni l'autrice è stata combattuta fra l'idea di scrivere questo libro oppure no. Ha scelto di farlo allo scopo di raccontare la verità. Abbiamo deciso di pubblicarlo perché lo riteniamo un'opera d'arte.» - Lorin Stein, editor di Farrar, Strauss and Giroux e direttore di The Paris Review

La violenza di un genitore contro il figlio è forse quella sentita collettivamente come la più incomprensibile e la più indicibile. L’anonima autrice di questo libro, vittima fin dai tre anni delle molestie del padre, ha trovato le parole per raccontarla. Dopo i decenni di silenzio sotto cui il segreto è rimasto sepolto in famiglia, dopo i pochi e frustrati tentativi di spezzarlo con una madre impegnata a imbrigliare nell’apatia i propri fantasmi e un fratello troppo piccolo e poi troppo coinvolto per offrire un sostegno, la voce della vittima erompe in tutta la sua crudezza. Quadro dopo quadro, assistiamo alla trasformazione della bambina violata in una donna indipendente, capace di nuove storie e nuove avventure. Ma un ambiguo e indissolubile legame di dolore e desiderio ha plasmato e domina la sua psiche, la sua personalità, il corpo stesso, che «ricorda ogni cosa».

• Autore: Anonima
• Traduttore: Isabella Polli
• Editore: Guanda
• Collana: Prosa contemporanea
• Edizione: 2
• Anno edizione: 2017
• In commercio dal: 21 settembre 2017
• Pagine: 160 p., Brossura
• EAN: 9788823518667