Una spia in esilio

di Alan Bennett (Autore)

Davide Tortorella (Traduttore)

Adelphi, 2025

«Bennett si conferma non solo il più divertente, ma anche il più raffinato dei commediografi inglesi contemporanei». - The Independent

«Tradotta l'irresistibile commedia di Alan Bennett dedicata all'inglese Guy Burgess, uno dei Cinque di Cambridge, arruolato dai sovietici. La pièce lo coglie nella sua decadenza moscovita.» - Livia Manera, La Lettura

Ogni paese ha i suoi panni sporchi che, pur controvoglia, a volte è costretto a esibire. È quanto accadde in Inghilterra con il clamoroso scandalo dei Cambridge Five, i diplomatici che nel secondo dopoguerra trafugarono documenti top secret e li consegnarono ai sovietici. C'è chi, come Guy Burgess, si diede alla macchia, seminando il panico e alimentando fantasiose leggende prima di essere stanato oltrecortina. E chi, come Anthony Blunt, ordì il sabotaggio dal cuore più sacro e in teoria inviolabile del Regno Unito. Una manna per Alan Bennett. Per nulla interessato allo spionaggio ma avido di pettegolezzi, non si lascerà sfuggire l'occasione di portare in scena i due reprobi. "Una spia in esilio", ispirato a un episodio realmente accaduto, racconta la paradossale missione dell'attrice Coral Browne, che il vanesio Burgess, incapace di rassegnarsi allo squallore moscovita, incarica, non senza averla armata di metro a nastro, di fargli confezionare un abito dal suo sarto di fiducia a Londra. Un problema di attribuzione ruota intorno alla controversa autenticazione di un Tiziano appartenente a Sua Maestà – anche se forse, più del dipinto, è Sir Anthony in persona a essere sottoposto a un severo scrutinio. «Senza dubbio, rispetto a noi, Blunt, Burgess e compagnia erano ancora capaci di nutrire illusioni. Avevano qualcosa a cui votarsi». Questo non tratterrà Bennett dall'infilzare come tordi e mettere sulla graticola l'«innocente all'estero» e l'algido curatore della collezione reale, due pericolosissimi idealisti annidati nel cuore marcio della Guerra Fredda.

• Autore: Alan Bennett
• Traduttore: Davide Tortorella
• Editore: Adelphi
• Collana: Piccola biblioteca Adelphi
• Anno edizione: 2025
• In commercio dal: 11 novembre 2025
• Pagine: 130 p., ill. , Brossura
• EAN: 9788845940088