Squali al tempo dei salvatori

di Kawai Strong Washburn (Autore)

Martina Testa (Traduttore)

E/O, 2021

Una storia commovente che mescola il grande romanzo familiare americano con il realismo magico delle Hawaii

«Un romanzo inventivo, dotato di una bontà, quasi fuori moda, di una scrittura lirica e visiva che non si compiace di sé stessa e neanche si vergogna e soprattutto tenta qualcosa di difficile per un esordiente: scrivere d'amore senza corrompere l'amore al fine di renderlo più nobile o interessante» - Claudia Durastanti, Tuttolibri

«Ancora non lo sapete, ma questo è il romanzo che stavate aspettando. Gli antichi miti si scontrano con le nuove realtà, l’amore si mescola al dolore, la fede sconfina nella magia, e l’umorismo danza con la tragedia: il risultato è del tutto nuovo. Un esordio fulminante, scritto con spericolato lirismo». - Marlon James

«Squali al tempo dei salvatori esplode di vita. È luminoso e meravigliosamente rumoroso. È così buono che fa male e fa male dove poi guarisce. È rivelatore e da leggere tutto d’un fiato. Washburn è un nuovo talento straordinariamente brillante. Questa saga familiare ha la forma affilata di un dente di squalo. Le sue pagine scoppiettano di crepitii e scintille, e tu ne esci cambiato. È sublime». - Tommy Orange

«Dal giorno in cui gli esseri umani hanno iniziato a raccontare storie, abbiamo intrecciato un numero infinito di racconti sui nostri tentativi di fuggire dal passato e di trovare pace nel presente. È il nostro carico collettivo, e Washburn lo sa, si dimostra un esperto nel sezionare i modi in cui i luoghi - le nostre connessioni e disconnessioni da questi - ci spezzano e ci rimettono insieme». - The New York Times

Una famiglia povera alle Hawaii vede la propria vita cambiare radicalmente durante un viaggio in nave: il piccolo Noa cade in acqua e, sorprendentemente, invece di essere divorato dagli squali, viene da loro portato in salvo. Sembra l’eco di vecchie leggende, rafforzato anni dopo quando il ragazzo guarisce la vittima di un grave incidente. Il dono di Noa è fonte di meraviglia ma anche di gretto guadagno. I suoi fratelli prendo voce nel corso della storia, Dean e Kaui, crescendo, si sentono sempre schiacciati all’ombra del fratello. Dean è un professionista di basket, mentre Noa e la sorella Kaui seguono con successo i loro studi. Grazie ai doni di Noa e al denaro raccolto dalle sue guarigioni i genitori sono riusciti indirizzarli verso il sogno americano, lontano dall’isola di origine. Ma la famiglia è spezzata dalle gelosie, dalle incomprensioni e dal destino tragico della loro patria. Le Hawaii infatti sono un paradiso perduto, una terra, un tempo benedetta da una natura rigogliosa e bellissima, che ora è devastata dal turismo di massa e dalla speculazione edilizia. I due genitori e i tre figli, di cui seguiamo le vicende attraverso le crisi che li colpiscono e li dividono, lottano per ritrovare un equilibrio e un’identità messi a repentaglio dall’aridità dell’American-way-of-life e dalla scomparsa delle loro radici. In uno stile smagliante, che unisce eleganza a durezza, creatività ad avvolgente morbidezza, il giovane autore hawaiano racconta i destini diversi di vari magnifici personaggi, di una famiglia divisa tra attesa del miracolo, credenza negli insegnamenti degli antenati, attaccamento a una cultura spirituale, da un lato, e necessità di sopravvivere e avere successo dentro un sistema spietato e materialista, dall’altro.

• Autore: Kawai Strong Washburn
• Traduttore: Martina Testa
• Editore: E/O
• Collana: Dal mondo
• Anno edizione: 2021
• In commercio dal: 20 gennaio 2021
• Pagine: 373 p., Brossura
• EAN: 9788833572826