Una storia comune

Mi accodo e concordo con le recensioni precedenti, che peraltro evidenziano tutte gli aspetti positivi di questo romanzo. Aggiungo che la traduzione che offre la casa editrice Fazi è ottima e l'edizione molto curata.

Lev Tolstoj raccomanda a tutti di leggere questo libro perché “è una delizia”. Scusate se è poco. In effetti il romanzo non delude affatto e anzi si fa leggere con piacere e divertimento. Dialoghi brillanti e scritti magistralmente come se ne trovano solo in certi romanzi del passato dei grandi autori dell’Ottocento cui Goncarov appartiene a pieno diritto (leggete il suo romanzo piu famoso "Oblomov":è un capolavoro). Il tema è forse un po’ datato, da pieno romanticismo ottocentesco e gira intorno al significato e al peso di valori (assoluti per il giovane protagonista idealista e genuino ma invece illusori per lo zio cinico e pragmatico) come l’amore, l’amicizia, le tensioni spirituali e i sentimenti in genere. Il finale rimescola le carte ed è da non perdere. Leggetelo se mal digerite certi romanzi minimalisti e decadenti di tanti scrittori contemporanei.

Una storia comune è un libro sfortunato perché paga inevitabilmente il confronto con Oblomov, come Gončarov paga quello con Dostoevskij e Tolstoj. Eppure si tratta di un libro godibilissimo: anche se a tratti può risultare manierata e priva di profondità, Una storia comune non è opera da trascurare tout court ma piuttosto da considerare con attenzione. Intorno alle figure del giovane Aleksandr Aduev e soprattutto a quella di suo zio Pjotr Ivanyč (senza trascurare Lizaveta, moglie di quest'ultimo e personaggio tutt'altro che marginale) si gioca un carosello fatto di contrasti, di diadi che si intrecciano in un balletto vorticoso: giovani/adulti, vita di campagna/vita in città, cuore/cervello e soprattutto idealismo/realismo.Particolarmente interessante e ricca di ironia sottile è la capacità di Gončarov di condurre la trama fuori dalle secche dei luoghi comuni, evitando di cristallizzare i contrasti ma anzi spingendo nel corso della storia i due protagonisti così lontano dalle posizioni di partenza al punto da farli approdare ad una sorta di originale contrappasso, disegnando una traiettoria imprevedibile che porterà addirittura Aleksandr a cercare rifugio nell'atarassia per diventare un "oblomoviano" ante-litteram.