Stranieri su un molo

di Tash Aw (Autore)

Anna Nadotti (Curatore)

Martina Prosperi (Traduttore)

ADD Editore, 2017

Stranieri su un molo. Ritratto di famiglia è il racconto poetico con cui Tash Aw tesse fili indelebili tra la propria storia personale, quella dei nonni che a inizio Novecento lasciarono la Cina per spostarsi in Malesia, e quella di generazioni di migranti che ancora oggi si confrontano con una vita inedita, con il cambiamento non solo di terra, ma di visioni, intenti e sistemi di valori.

In questo breve e intenso saggio, Tash Aw accompagna il lettore in un tour guidato nel proprio terreno più intimo: la sua faccia. La vitalità culturale dell’Asia moderna è riflessa nel suo stesso volto, il tono cangiante della sua pelle e i suoi lineamenti riflettono una complicata storia familiare fatta di migrazione e adattamento. Gli stranieri del titolo, smarriti su un molo, sono i nonni dell’autore, approdati a Singapore dopo l’insidioso viaggio in barca per fuggire dalla Cina verso la Malesia negli anni Venti. Dal porto di Singapore, a una corsa in taxi nella Bangkok di oggi, a un’abbuffata da Kentucky Fried Chicken nella Kuala Lumpur degli anni Ottanta, Aw tesse storie di inclusione ed esclusione, tra scenari che saltano da villaggi rurali a club notturni e una varietà vertiginosa di lingue, dialetti e slang, per creare un ritratto sorprendentemente intricato e vivido di un luogo stretto tra il futuro in rapido avvicinamento e un passato che non si lascia andare. “Lui era un immigrato. Io ero il nipote di un immigrato. Non avremmo mai avuto lo stesso sguardo sul mondo.” Il libro è completato da un’intervista all’autore fatta in esclusiva per l’edizione italiana del volume.

• Autore: Tash Aw
• Traduttore: Martina Prosperi
• Curatore: Anna Nadotti
• Editore: ADD Editore
• Collana: Asia
• Anno edizione: 2017
• In commercio dal: 6 aprile 2017
• Pagine: 91 p., Brossura
• EAN: 9788867831463