Tradurre per il doppiaggio. La trasposizione linguistica nell'audiovisivo: teoria e pratica di un'arte imperfetta

Mario Paolinelli,Eleonora Di Fortunato

Editore: Hoepli
Collana: Traduttologia
Anno edizione: 2005
Pagine: 161 p.
  • EAN: 9788820333850

€ 20,32

€ 23,90

Risparmi € 3,58 (15%)

Venduto e spedito da IBS

20 punti Premium

Disponibilità immediata

Quantità:
Barriere linguistiche o culturali? - La pratica dell'adattamento - La situazione del doppiaggio in Italia: normativa, contrattualistica e mercato - Il doppiaggio come strumento di circolazione interculturale. Appendici: Contratto collettivo nazionale di lavoro del settore doppiaggio - Modello di contratto - Lettera aperta agli autori cinematografici. Riferimenti bibliografici.