FOURURE, BRUNO / FAUTAR, M'HAMED HASSINE, Cartagine. La capitale fenicia del Mediterraneo

AA.VV., Umm El Madayan. Una città araba del Nord Africa
scheda di Bouchard, E., L'Indice 1994, n. 4

Lo studio della storia attraverso l'osservazione del mutare delle strutture architettoniche e urbanistiche offre l'occasione di approfondire la conoscenza della nascita e della crescita di altre civiltà. Il Nord Africa, un tempo così vicino e oggi di nuovo presente nelle esperienze quotidiane dei ragazzi, richiede un miglior approfondimento. Questi due libri, su versanti diversi aiutano a vedere il progredire tecnico, culturale e sociale di due città. Cartagine, per un pubblico più giovane, è limitato storicamente al periodo compreso fra l'814 e il 146 a.C.; con accorgimenti grafici e con prospettive tridimensionali consente di vedere dentro gli edifici sacri e profani, dentro le navi, nelle biblioteche. I testi sono in parte trascrizioni di scritti di Erodoto, Plinio il Vecchio, Appiano e altri. "Umm El Madayan* è un volume interamente disegnato al tratto con grandi tavole che descrivono gli insediamenti umani a partire dal neolitico fino all'alba del XXI secolo, passando attraverso l'età del ferro, l'espansione fenicia, la città punico-numida e romano-africana, fino al consolidamento islamico che le attribuirà il nome conservato nei secoli successivi. Nei millenni e nei secoli le trasformazioni del territorio vengono descritte con dovizia di particolari grafici, cambiano le strutture e i materiali ma l'orientamento dei primi edifici e le scelte topologiche vengono mantenuti nel tempo. Alle tavole disegnate si alternano pagine di collocazione storica, ragguagli sui nuovi interventi architettonici, introducendo così termini conosciuti ma non approfonditi come 'suq', 'Casbah', 'hammam', e altri meno noti: 'ksar', 'tofet', 'ribat', 'masjid'.