L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Versanti dello sguardo. Testo portoghese a fronte - Eugénio de Andrade - copertina

Leggi estratto

LIBRO

Versanti dello sguardo. Testo portoghese a fronte

Name: Versanti dello sguardo. Testo portoghese a fronte
Price: 13.30 EUR
Availability: InStock
Author: Eugénio de Andrade
ISBN: 8833656950

di Eugénio de Andrade (Autore)

Marcella Petriglia (Traduttore)

Nuova Cultura, 2024

Recensioni: 0/5

(0)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

13,30 €

-5% 14,00 €

+130 punti Effe

Venditore: IBS

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 0 liste dei desideri

Versanti dello sguardo. Testo portoghese a fronte

non disponibile, ma lo cercheremo per Te!

13,30 €

-5% 14,00 €

13,30 € 14,00 € -5%

non disponibile, ma lo cercheremo per Te!

Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori

Libri Versanti dello sguardo. Testo portoghese a fronte

di Eugénio de Andrade

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Nuovo

non disponibile

Venduto e spedito da IBS

Spedizione Gratis

-5% 14,00 € 13,30 €

Vai alla scheda completa

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Nuovo

non disponibile

Venduto e spedito da IBS

Spedizione Gratis

-5% 14,00 € 13,30 €

Vai alla scheda completa

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Descrizione

Eugénio de Andrade disse di se stesso di non essere un poeta ispirato: lavorava a lungo su ciascuna delle sue poesie e tornava più volte, anche dopo la loro pubblicazione, a modificarle, avendo come bussola il recupero di un certo ritmo, il tentativo di far «risuonare la musica che un giorno ci ha affascinato». Questo lavoro di fine cesellatura dei testi, che ha prodotto un'abbondanza di versioni di ciascuna poesia, risulta in un'apparente semplicità che in verità presenta numerose sfide per chi si accinge a tradurli, considerata anche l'importanza dell'aspetto ritmico e musicale dei suoi versi. Questa traduzione vuole contribuire alla conoscenza dell'opera andradiana in Italia, affiancandosi all'eccellente lavoro svolto dai precedenti traduttori.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Eugénio de Andrade

Traduttore:

Marcella Petriglia

Editore:

Nuova Cultura

Anno edizione:

2024

In commercio dal:

1 gennaio 2024

Pagine:

82 p., Brossura

EAN:

9788833656953

Conosci l'autore

Eugénio de Andrade

(Póvoa da Atalaia, Beira Bassa, 1923 - Porto 2005) poeta portoghese. Lirico di raffinata sensibilità, aperto alla grande tradizione iberica barocca, densa di simboli e di metafore, ma anche attento ai nuovi suggerimenti formali, ha riunito i propri testi poetici in Le mani e i frutti (As mãos e os frutos, 1948, nt), Ostinato rigore (Ostinado rigor, 1965), Dominio oscuro (Obscuro domínio, 1971, nt), Vigilia dell’acqua (Véspera da agua, 1973), Bianco nel bianco (Branco no branco, 1984, nt), L’altro nome della terra (O outro nome da terra, 1988, nt), Il sale della lingua (O sal da língua, 1995). La qualità scabra e aspra della parola esalta la sensualità, la concretezza materica dei suoi versi. Ha raccolto la sua opera in Tutto l’oro del giorno (Todo el oro del dia: 1940-2001, 2001, nt).

Approfondisci

Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafetyibs@feltrinelli.it

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri