L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Afghana in limina missus (La guerra di Ivàn). Ediz. italiana e latina - Moammed Sceab - copertina

LIBRO

Afghana in limina missus (La guerra di Ivàn). Ediz. italiana e latina

Name: Afghana in limina missus (La guerra di Ivàn). Ediz. italiana e latina
Price: 4.75 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (2 reviews)
Author: Moammed Sceab
ISBN: 886983056X

di Moammed Sceab (Autore)

Il Nuovo Melangolo, 2016

Recensioni: 5/5

(2)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

4,75 €

-5% 5,00 €

+50 punti Effe

Venditore: IBS

(Altri 3 da 4,75 €)

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 4 liste dei desideri

Afghana in limina missus (La guerra di Ivàn). Ediz. italiana e latina

Disponibilità in 5 giorni lavorativi

4,75 €

-5% 5,00 €

4,75 € 5,00 € -5%

Disp. in 5 gg lavorativi

Descrizione

Anno 1989, ultimi mesi dell'occupazione sovietica dell'Afghanistan. Il soldato Ivan si innamora di una giovane afghana e per seguirla si arruola fra i ribelli, la guerra finisce ma Mosca non dimentica: se il transfuga non si consegnerà, sarà la vecchia madre vedova a pagare al suo posto. Ivan decide allora di tornare, ma attraversando il deserto si imbatte in un drappello di mujahiddin che nulla sanno di lui... Una vicenda di guerra, amore, dolore e morte ispirata a fatti realmente accaduti e raccontata in 324 esametri latini forti e struggenti. Il testo è accompagnato da una traduzione a fronte, in endecasillabi italiani. Dietro l'ungarettiano Moammed Sceab si cela uno dei migliori filologi classici oggi in attività. II quale così scrive nella premessa: "Mi sono firmato con un nome non mio, ma più importante e più vero del mio: il nome-simbolo di ciò che non entra nella storia. O che ne esce senza un perché, a maggior squallore del mondo, a maggior miseria e tristezza di tutti".

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Moammed Sceab

Editore:

Il Nuovo Melangolo

Collana:

Nugae

Anno edizione:

2016

In commercio dal:

25 agosto 2016

Pagine:

45 p., Brossura

EAN:

9788869830563

Valutazioni e recensioni

5/5

Recensioni: 5/5

(2)

Scrivi una recensione

(2)

(0)

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

Il cuore nella testa 05 ottobre 2016

Recensioni: 5/5

I libri che ti segnano li trovi sempre per caso. Attirata dallo strano abbinamento autore/titolo, ho comprato questo libretto. E mi sono sciolta. Ci sono uomini che hanno il cuore nella testa. Soltanto loro riescono a far battere il tuo, di cuore, a darti emozioni tali da farti piangere. Così e Ivàn, così è Moammed Sceab e chi dietro a loro si cela. Momenti lirici struggenti sono il distacco dalla madre (Haec super ante oculos matris veniebat imago / grata bonae velansque caput sinuamine mappa / et frons rugosos passam testata labores. E soprattutto il volto della madre / gli sovveniva - il fazzoletto in testa, / la grama vita nelle rughe impressa), gli orrori della guerra contro gli afghani e l'amore proibito per una donna del popolo nemico (Lui del colore di nevosa tundra / lei di infuocata sabbia e di deserto / immoti stanno, poi con lento volo / si posa il chiaro labbro sullo scuro, / d'uomo, di donna, è quasi un morso il bacio / acceso morso di affannata gioia / e di paura... quasi fiunt oscula morsus, / morsus ardentes trepidaque cupidine anheli / atque metu). "Ma il sogno si disfà nell'aria inquieta". Fugge Ivàn il disertore, sapendo che la vendetta dei russi potrebbe ricadere sulla madre, ma viene catturato e ucciso dagli stessi afghani. "E mentre muori questo soltanto riesci a dire: «mamma...»". Non sai più se leggere prima in latino o prima italiano, se leggi la parte italiana pensi, no, questa non può essere una semplice traduzione, vediamo il latino, la lingua morta; leggi la parte latina e subito ti stupisci e ti commuovi per quel neolatino vibrante di sentimento, che solo l'animo di un poeta-filologo, un uomo 'col cuore nella testa', può riuscire a dipanare, sbrogliando la matassa di conoscenze metriche e grammaticali, oggi purtroppo considerate inutili e fastidiosi fili da torcere. Infine leggi la premessa dell'autore e capisci che questo libretto è anche un atto resistenza contro l'attacco alle lingue antiche, a colpi di esametri ed endecasillabi.

Leggi di più Leggi di meno

Miriam 20 settembre 2016

Recensioni: 5/5

So per certo che l'autore è lo stesso che nel libro precedente si è firmato Alvaro Rissa. Sforna un capolavoro dopo l'altro. Anche questo lo è. Se il precedente faceva ridere fino a stare male, questo invece commuove, fa piangere, ma è identica la padronanza strabiliante delle lingue antiche, in questo caso del latino. È magnifico anche leggerlo nella traduzione italiana.

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri