L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2011
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Bisogna che il pubblico sappia che molti editori pubblicano traduzioni a dir poco spaventose. E questa é purtroppo una di queste. Molti editori prendono scrittori, grandi come London, "fuori diritti" e copiano-incollano traduzioni vecchie degli anni '20 e '30, senza un minimo di decenza, senza revisioni editoriali. E allora ecco che nel 2007 ti ritrovi libri dove Nathan West diventa Natano West. Dove una frase é con i verbi al presente e, la stessa frase, ha i tempi al apssato sullo stesso soggetto. Questo é il problema relativo a grandi autori fuori diritti. Il libro é bellissimo ma la traduzione é involuta, niente a che vedere con il vero stile londoniano che si trova in altre traduzioni. Occorre che gli editori si facciano un esame di coscienza.
Anche tra i bianchi, nella massa dei mediocri, eccelle l'individuo. Questi sarà destinato a scomparire, cedendo il bastone del comando ai mediocri, i quali, pur non avendone le capacità, progrediranno sempre grazie all'eredità ricevuta.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore