L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

L' arte del tradurre - Ulrich von Wilamowitz Moellendorff - copertina

LIBRO

L' arte del tradurre

Name: arte del tradurre
Price: 13.30 EUR
Availability: InStock
Author: Ulrich von Wilamowitz Moellendorff
ISBN: 8865423692

di Ulrich von Wilamowitz Moellendorff (Autore)

Eduardo Simeone (Curatore)

La Scuola di Pitagora, 2015

Recensioni: 0/5

(0)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

13,30 €

-5% 14,00 €

+130 punti Effe

Venditore: IBS

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 13 liste dei desideri

L' arte del tradurre

Attualmente non disponibile

13,30 €

-5% 14,00 €

13,30 € 14,00 € -5%

Attualmente non disp.

L' arte del tradurre

di Ulrich von Wilamowitz Moellendorff

Libri

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Venduto e spedito da IBS

13,30 € Spedizione gratuita

attualmente non disponibile

Nuovo

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Venduto e spedito da IBS

13,30 € Spedizione gratuita

attualmente non disponibile

Nuovo

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Descrizione

Il "princeps philologorum" elaborò un breve ma significativo scritto teorico dal titolo Was ist Übersetzen? che viene qui tradotto per la prima volta in italiano con il titolo "L'arte del tradurre". Wilamowitz vi sostiene una teoria della tradizione che, reagendo alla tradizione classicistica ausgangsprachenorientiert inaugurata da J.J. Ch. Donner, e rappresentata da Goethe e von Humboldt, proponeva l'opzione opposta: una traduzione zielsprachenorientiert che non dovesse essere pedissequamente fedele all'originale né tanto meno riprodurre la metrica di partenza. Espressione privilegiata della filologia come rivelazione, il tradurre gli appariva una sorta di metempsicosi, frutto di un incontro e fusione di anime che avrebbe fatto rivivere l'autore antico tra i moderni.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Ulrich von Wilamowitz Moellendorff

Curatore:

Eduardo Simeone

Editore:

La Scuola di Pitagora

Anno edizione:

2015

In commercio dal:

26 febbraio 2015

Pagine:

80 p., Brossura

EAN:

9788865423691

Conosci l'autore

Ulrich von Wilamowitz Moellendorff

(Markowitz, Posnania, 1848 - Berlino 1931) filologo classico tedesco. Docente a Greifswald, Gottinga e Berlino, fu uno dei massimi grecisti di ogni tempo. Geniale nel praticare la filologia come ricostruzione storica totale, valorizzò i caratteri specifici di ogni età, al di là dei pregiudizi classicistici, e fu maestro di rigore testuale. Fra i circa mille titoli, ricordiamo gli studi su Omero, sulla tragedia attica (Eschilo, l’edizione dell’Eracle di Euripide, con un fondamentale commento, 1889), sulla storia della letteratura greca e della filologia classica, su La metrica greca (Griechische Verskunst, 1921), sulla storia del testo dei lirici greci (1900) e dei poeti bucolici (1906), su La religione degli elleni (Der Glaube der Hellenen, 1931-32), su Platone (1919) e Pindaro (1922). Interessanti...

Approfondisci

Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

L' arte del tradurre

Descrizione

Dettagli

Conosci l'autore

Ulrich von Wilamowitz Moellendorff

Questo prodotto lo trovi anche