L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

-50%

LIBRO

La battaglia di Azio. 31 a. C. La caduta di Antonio e Cleopatra

Name: battaglia di Azio. 31 a. C. La caduta di Antonio e Cleopatra
Price: 6.00 EUR
Availability: InStock
Rating: 3 (1 reviews)
Author: Si Sheppard
ISBN: 8861027679

di Si Sheppard (Autore)

L. De Vecchi (Traduttore)

LEG Edizioni, 2021

Recensioni: 3/5

(1)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

6,00 €

-50% 12,00 €

+60 punti Effe

Prezzo minimo ultimi 30 giorni: 4,80 €

Venditore: IBS

(Altre 4 offerte da 6,00 €)

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 7 liste dei desideri

La battaglia di Azio. 31 a. C. La caduta di Antonio e Cleopatra

Disponibilità immediata

6,00 €

-50% 12,00 €

6,00 € 12,00 € -50%

Disp. immediata

Descrizione

Nel 32 a.C., la Repubblica precipitò nella guerra civile tra le forze di Ottaviano a Occidente e gli amanti Cleopatra e Antonio a Oriente. Nelle acque che bagnano la colonia romana di Azio, in Grecia, avvenne un sanguinoso e decisivo scontro tra le flotte, in cui le leggere e agili navi di Ottaviano sconfissero le pesanti imbarcazioni di Antonio. Poco dopo la disfatta i due amanti si uccisero, e Ottaviano si dichiarò imperatore di Roma. Immortalata nell'arte di tutti i tempi, quella di Azio è una delle battaglie navali più famose e importanti del mondo antico, che sigillò la secolare esperienza della Repubblica romana.

Leggi di più Leggi di meno

Argomenti

Roma antica

Dettagli

Autore:

Si Sheppard

Traduttore:

L. De Vecchi

Editore:

LEG Edizioni

Anno edizione:

2021

In commercio dal:

20 dicembre 2021

EAN:

9788861027671

Valutazioni e recensioni

3/5

Recensioni: 3/5

(1)

(0)

(1)

(0)

Scrivi una recensione

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

Roberto 05 gennaio 2025

Recensioni: 3/5

Libro discreto, traduzione pessima

Il libro, traduzione di un libro della Osprey, è interessante quando narra gli antefatti della battaglia e lo svolgimento della battaglia stessa mentre la parte riguardante le navi e le tattiche navali è un po' tirata via. Si tratta comunque di un'opera negli standard dei libri della Osprey, specializzata in storia militare. Le note dolenti vengono con l'edizione italiana, ben poco curata. Nella maggior parte delle mappe coesistono nomi di località in italiano e in inglese mentre in alcuni casi (vedi pagina 98) le mappe sono lasciate in inglese e in altri la traduzione delle didascalie è sbagliata (vedi pagina 129, dove il porto secondario di Antonio è indicato come porto secondario di Ottaviano). Inoltre la traduzione lascia molto a desiderare. A parte il fatto che i lunghi periodi dell'originale inglese sono spezzati in vari periodi più corti, il che disturba un po' la lettura, in numerosi casi la traduzione è sbagliata e rende le frasi prive di senso (strano che nessuno se ne sia accorto). Per fare qualche esempio, a pagina 105 si dice che Ottavio, uno dei comandanti di Antonio "cadde insieme agli altri ottimati a Tapso nel 46 a.C.". Ora, visto che la battaglia di Azio si svolse nel 31 a.C. pare difficile pensare che Ottavio fosse morto 15 anni prima! Naturalmente il testo inglese dice altro: "condivise la rovina della causa degli ottimati a Tapso nel 46 a.C.". Nella stessa pagina, sempre su Ottavio si legge che la sua presenza "... indica che Antonio continuava ad affidarsi al puro talento militare" mentre il testo inglese dice "indica che anche a questo punto Antonio conservava la lealtà di notevoli militari". Una bella differenza! Sono solo due esempi ma se ne potrebbero fare molti altri, contenenti errori anche più eclatanti. Purtroppo questa casa editrice non è nuova a incidenti di questo genere: se conoscete un po' l'inglese, comprate gli originali Osprey, faticherete meno a capire il significato di quello che leggete.

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafetyibs@feltrinelli.it

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

La battaglia di Azio. 31 a. C. La caduta di Antonio e Cleopatra

Descrizione

Argomenti

Dettagli

Valutazioni e recensioni

Questo prodotto lo trovi anche