Categorie

Anna R. Persechino

Editore: Guida
Collana: Lettere italiane
Anno edizione: 2007
Pagine: 88 p. , Brossura
  • EAN: 9788860422507

Il libro viene ad arricchire il filone di fiabe popolari che in Italia hanno delineato un importante iter letterario e rivalutato una parte della letteratura e della storia di una società che è stata considerata marginale. Il territorio dei racconti ricalca una teatralità contadina come nella storia di "Criccu e Croccu", ed è delimitato dalle montagne degli Aurunci, dal mare del Golfo di Gaeta, dal fiume Garigliano. Paesi, quindi, popolati da gente con i loro usi e costumi. Il linguaggio non si discosta dalle colorazioni espressive originali e poichè anche la trascrizione comporta l'atto di tradurre, di conseguenza si avverte un lavorio di interpretazione attraverso un linguaggio moderno.