Donnole in soffitta

di Hiroko Oyamada (Autore)

Gianluca Coci (Traduttore)

Neri Pozza, 2024

Con affilata perspicacia emotiva e ironia grottesca, Hiroko Oyamada si dedica a una riflessione sorprendente su fertilità, maternità e paternità, mascolinità e vita coniugale nel Giappone contemporaneo.

«Comunque quel povero pesce non è affatto un mostro come pensi tu. Se ciò che hai sognato fosse accaduto nella realtà, ti assicuro che lui avrebbe sofferto e si sarebbe spaventato molto più di te Non ci sono dubbi, il mostro sei tu.»

«Un meraviglioso connubio di economia narrativa e calma sospesa». - Literary Hub

«I romanzi di Oyamada si acquattano nei meandri dell’immaginazione come cacciatori con le loro prede». - The New York Review of Books

«Inquietante e trasformativo». - Laura van den Berg

Questo è un romanzo che parla di cene tra amici. Cena numero uno: nel retro di un negozio di animali, due coppie si ritrovano a mangiare gamberetti essiccati e a discutere dell’allevamento di rari pesci tropicali. Cena numero due: in una nuova casa, in un remoto paesaggio montano, i commensali cercano una soluzione (finale) per una soffitta infestata da donnole. Cena numero tre: in una villetta sperduta con bufera di neve in corso, al pasto in cui regna una claustrofobia crescente seguono sogni inquieti e le conversazioni prendono pieghe inaspettate. Quando si tocca il tema della recente paternità di uno dei presenti, il non detto diventa il convitato di pietra e spinge con prepotenza il neogenitore in una notte popolata da incubi acquatici. Ecco le scene da matrimoni secondo Hiroko Oyamada. Con affilata perspicacia emotiva e ironia grottesca, l’autrice si dedica a una riflessione sorprendente su fertilità, maternità e paternità, mascolinità e vita coniugale nel Giappone contemporaneo. Accompagnandosi ad autrici come Sayaka Murata e Mieko Kawakami, Oyamada porta avanti, con la sua lingua «surreale e ipnotica» (The New York Times), l’indagine sull’animo umano astraendosi dalla realtà palpabile. E la verità diventa una vasca piena di pesci tropicali, che inghiottono dubbi, emozioni, certezze.

• Autore: Hiroko Oyamada
• Traduttore: Gianluca Coci
• Editore: Neri Pozza
• Collana: Bloom
• Anno edizione: 2024
• In commercio dal: 20 settembre 2024
• Pagine: 128 p., Brossura
• EAN: 9788854530676