L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2005
Anno edizione: 2013
Anno edizione: 2020
Promo attive (1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Interessante come sempre
Il lettore italiano che sia interessato a questo testo di Winnicot non ha forse altra scelta, tuttavia è bene sapere che questa traduzione è incredibilmente faticosa: letterale fino allo sfinimento. La prefattrice Renata Gaddini scrive che la traduzione di Giorgio Adamo, da lei rivista in ogni punto, si è attenuta a una idea di fedeltà tale da esporsi al rischio di qualche appunto sulla forma. In realtà la lettura è resa faticosa dalla ricorrente sensazione di "squilibrio" della sintassi, come cercando di camminare diritti su un piano inclinato. Pur riconoscendo il valore dell'impegno dei traduttori, bisogna però dire chiaramente che una traduzione veramente valida avrebbe richiesto ben altra cura editoriale.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Questo volume raccoglie alcuni dei saggi più importanti sulla natura del bambino e sul modo in egli "fa" e percepisce il mondo.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore