Categorie

Edizione: 2
Anno edizione: 2006
Pagine: 2469 p.
  • EAN: 9788848000840

La nuova edizione del Grande Dizionario Francese, con un lemmario aggiornato, nuovi elementi di approfondimento linguistico (faux amis, note d'uso e morfologia) e una grafica completamente rinnovata, è uno strumento indispensabile per comprendere e conoscere il francese e l'italiano dei nostri giorni.
Ampio spazio è dedicato anche al francese pratico: le parole tronche, del verlan e degli annunci economici, oltre alle particolarità lessicali in uso nelle comunità francofone esterne alla Francia metropolitana.

Principali novità:
- 5.000 nuove parole e accezioni per poter seguire l'evoluzione dei lessici specialistici in ambito scientifico, tecnologico, giuridico, economico e registrare i rapidi cambiamenti della lingua viva, quotidiana e familiare, le forme gergali e regionali
- riorganizzazione della fraseologia con locuzioni ed espressioni idiomatiche in evidenza per agevolare il loro reperimento nelle voci
- faux amis, false analogie fra italiano e francese, per non incorrere negli errori più frequenti
- note grammaticali, lessicali ed enciclopediche per approfondire argomenti di interesse linguistico e culturale
- un impianto generale bidirezionale (morfologia e accento tonico dei lemmi italiani) per facilitare agli stranieri l'apprendimento e il corretto uso dell'italiano come seconda lingua
- indicazione dei lemmi con maggiore frequenza d'uso per una consultazione più semplice e rapida.

Contenuti:
- 5.000 neologismi
- 350.000 lemmi e accezioni
- 65.000 termini scientifici, tecnici, economici e giuridici
- le parole tronche, del verlan e degli annunci economici
- il francese di Belgio, Svizzera, Canada, dei territori africani e dell'oltremare
- trascrizione fonetica e morfologia dei lemmi francesi
- morfologia e accento tonico dei lemmi italiani
- indicazioni sul corretto uso grammaticale, sintattico e semantico della lingua francese e italiana
- 800 faux amis, false analogie tra italiano e francese
- note grammaticali, lessicali ed enciclopediche
- segnalazione del lessico di base
- 94 tavole illustrate a colori con didascalie bilingui

Inoltre il volume propone "Mot à mot, à travers le dico" (120 pagine): un percorso nel dizionario per facilitarne la consultazione, approfondire la conoscenza di tutti i suoi aspetti e sfruttarne a pieno le potenzialità, per un uso cioè più amichevole di le dico. Comprende numerosi esercizi per migliorare la padronanza del dizionario e della lingua francese.

Recensioni dei clienti

Ordina per
  • User Icon

    Giovanni

    23/07/2006 16.26.23

    A mio parere (e non perché ci ho lavorato!!), questo è il miglior dizionario italiano-francese oggi in commercio. Il lemmario è ricco, copre tutti i registri d'uso e ospita numerose parole della francofonia; il lavoro che è stato fatto su locuzioni e fraseologia agevola di molto la consultazione, rendendola più rapida; le note d'uso e le tavole illustrate integrano infine il dizionario in chiave enciclopedica. Se vi sembra poco...! Buona consultazione

Scrivi una recensione