L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Il ritorno a Parigi dalla villeggiatura: chiacchiere, pettegolezzi e balli mascherati alla “corte” dei duchi di Guermantes. Le astuzie per incontrare ogni mattina la duchessa nel cortile di palazzo e la visita a Saint-Loup, militare a Doncières: l’esercito e la bella società di fronte al caso Dreyfus. Decadenza mondana della signora di Villeparisis, riapparizione improvvisa di Albertine, malattia e morte della nonna; ma anche Bergotte – il letterato – è malato: considerazioni sul tempo, la morte, l’opera d’arte.
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
spiace dire che la traduzione di questa meravigliosa opera è pessima un esempio: Proust ci dice- abbandonavo con facilità le cose vecchie e assimilavo con difficoltà le cose nuove. Bonfantini ci dice che Proust '' assimilava le cose nuove con la stessa facilità con cui lasciava le antiche'' !! per cui poi il seguito non ha senso altro esempio : un cavallo '' abimait'' cioè rovinava, lui traduce ''sporcava'' Non si legge piu la traduzione con fiducia. e poi non si ritrova nel testo italiano la stessa atmosfera sognante che nel testo francese. Al libro neanche a dirlo non si può dare un voto, 5 non è niente ma alla traduzione 1 o 2 possono bastare
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore