Miracolo a Hollywood

di Orson Welles (Autore)

Gianfranco Giagni (Traduttore)

Sellerio Editore Palermo, 2022

In Miracolo a Hollywood c’è il tema wellesiano per eccellenza, la riflessione sul vero e il falso, e poi il divertimento perfido del grande regista - molti dei personaggi rappresentano figure reali - in una satira durissima sul sistema hollywoodiano.

È lo stesso Orson Welles a descrivere al suo biografo Peter Bogdanovich questa sua opera perduta e ritrovata. «La storia si svolge a Hollywood, mentre la mecca del cinema è in piena ossessione da film religiosi. Un regista neorealista italiano sta dirigendo un film su una santa alla Bernadette che fa miracoli e cura gli infermi. Il regista ha appena licenziato la star protagonista e l’ha rimpiazzata con una dattilografa perché gli sembra molto più spirituale. Stanno girando una scena in cui ci sono molti storpi e secondo i dogmi neorealisti l’italiano ha insistito che siano storpi autentici. La dattilografa li benedice e gli storpi… gettano via le stampelle e guariscono! È una santa! Hollywood diventa la nuova Lourdes, la gente attraversa in ginocchio i cancelli della Metro-Goldwyn-Mayer, i frammenti di pellicola si vendono come reliquie miracolose… ma gli affari del cinema vanno a rotoli. L’industria verrà salvata solo con l’arrivo di un arcangelo che convoca i capi degli studios e fa un patto con loro: il Cielo è disposto a sospendere ogni ulteriore miracolo, a condizione che Hollywood smetta di fare film religiosi…». In Miracolo a Hollywood c’è il tema wellesiano per eccellenza, la riflessione sul vero e il falso, e poi il divertimento perfido del grande regista - molti dei personaggi rappresentano figure reali - in una satira durissima sul sistema hollywoodiano, quello stesso sistema che aveva ostracizzato Welles, da Citizen Kane in poi, costringendolo all’esilio europeo. Il volume è stato curato da Gianfranco Giagni.

• Autore: Orson Welles
• Traduttore: Gianfranco Giagni
• Editore: Sellerio Editore Palermo
• Collana: Il divano
• Anno edizione: 2022
• In commercio dal: 25 ottobre 2022
• Pagine: 176 p., Brossura
• EAN: 9788838944529