L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
La trama potrebbe non essere male, anche se a tratti è poco credibile e a tratti poco chiara. Quello che non mi piace è lo stile di scrittura, forse anche dovuto ad errori di traduzione e di morfo-sintassi, troppo frequenti nel libro.
discreto,anche se molto prolisso, a mio avviso. Comunque una trama che regge, un drammone familiare a tinte fosche, con buone caratterizzazioni, ma siamo ben lontani dal romanzo che non si dmentica. Una nota per la traduzione: sempre più spesso mi imbatto in traduzioni distrattamente preparate, con errori vari o omissioni,segno di una professionalità scarsa e diffusa, purtroppo. Troviamo una citazione in lingua norvegese che la traduttrice decide di non tradurre , lo faccio io: "Gud er slem" significa " Dio è cattivo". Poi, un personaggio parla di un aquisto di auto fatto negli anni '80, e dice di aver pagato questa auto 32.000 EURO.... incredibile, un pressapochismo davvero scandaloso. Libro in ogn modo non malaccio, ma c'è di meglio.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore