Pancia d'asino

di Andrea Abreu (Autore)

Ilide Carmignani (Traduttore)

Ponte alle Grazie, 2021

Pancia d'asino reinventa e dà nuova vita al romanzo di formazione raccontando la storia di amicizia fra adolescenti più commovente e coinvolgente dai tempi de L'amica geniale

«Cosa significa essere una piccola giovane donna chiusa in un barrio a dieci anni se quel barrio è il tuo stesso corpo? Abreu compie un’impresa strana e disturbante: ci fa essere quella bambina, che parla, e assieme il mondo fuori, così come sappiamo esserlo. In una parola ci fa passare su quella linea d’ombra che già è stata dei grandi scrittori dell’Ottocento e che continua a essere il punto esatto in cui si compie la letteratura». - Valeria Parrella

«La protagonista deve lasciare un’infanzia selvaggia e cercare con coraggio il suo posto nel mondo, un mondo estraneo che inizia dal suo corpo, dai desideri che lo muovono. Accanto a lei un’amica tiranna, amata e ammirata fino all’odio. Tradurre un libro così vivo non è stato facile […]. Un libro che ti resta dentro per sempre, come l’infanzia». - Ilde Carmignani

In un paesino a nord di Tenerife, un paesaggio primordiale dominato dalla sagoma minacciosa del vulcano e dalle nuvole basse che si confondono col mare all’orizzonte, vive una ragazzina, il cui mondo termina con l’ultima casa del barrio El Paso del Burro: al centro di questo mondo c’è Isora, compagna di scuola e amica del cuore. Isora è impavida, volitiva, coraggiosa, e la ragazzina vorrebbe essere come lei, anzi: vorrebbe essere lei, divorarla per non lasciarla più andare. Tra bravate, confessioni e fantasticherie il loro legame si sviluppa nell’arco di un’estate, che le due inseparabili riempiono con le inquietudini e le trasformazioni della preadolescenza. Ma ogni estate è un’ultima estate, e crescere significa imparare a mettere una distanza fra sé e gli altri. Prima dell’addio definitivo, nella più onirica e tragica delle maniere, alle due amiche resterà il piacere di un ultimo pomeriggio settembrino, per accogliere l’autunno e celebrare il legame che ha permesso a entrambe di dire addio all’infanzia.

• Autore: Andrea Abreu
• Traduttore: Ilide Carmignani
• Editore: Ponte alle Grazie
• Collana: Scrittori
• Anno edizione: 2021
• In commercio dal: 7 ottobre 2021
• Pagine: 160 p., Brossura
• EAN: 9788833316154