Pisa oltre la piazza. Ediz. italiana e inglese

di Luigi Angelica (Autore)

Nathan Smith (Traduttore)

Maria Elisa Manta (Traduttore)

Edizioni ETS, 2018

"Un livornese a Pisa? Pisa dista da Livorno circa 20 chilometri e non vi nascondo che se non mi fossi dedicato alla realizzazione di questo volume, Pisa per me sarebbe rimasta una città quasi sconosciuta. Pisa, la città della torre pendente, conosciuta in tutto il mondo per i suoi miracoli, come li ha definiti D’Annunzio, offre meraviglia e stupore quando i turisti si affacciano per la prima volta in piazza del duomo. Turisti provenienti da tutto il mondo, croceristi provenienti a frotte dal porto della città labronica, assaltano la città per documentare con un selfie la loro presenza accanto alla torre pendente in un luogo unico. Per scoprire meglio la città, ho deciso di impersonarmi uno dei tanti turisti e scoprire più a fondo con il mio occhio fotografico e la mia personale interpretazione, questa città così osannata e diversa dalla mia Livorno. Un Livornese a Pisa? Lasciamo da parte i campanilismi e le antipatie che la storia fa risalire addirittura al Medioevo e agli anni della decadenza pisana. Oltre a raccontare la allegra e multietnica Piazza dei Miracoli, che per il fotografo è un vero turbinio di scene da immortalare, ho interpretato questa città animata da turisti, studenti e pisani che si inoltrano nei vicoli, nel borgo, nelle piazze, sul lungarno, e con grande entusiasmo partecipano alle manifestazioni storiche della 'luminara' e del 'Gioco del Ponte'. Monumenti e vita cittadina si amalgamano in queste mie rappresentazioni. Una città in movimento dove strade affollate e rumorose si alternano anche a spazi e monumenti silenziosi e contemplativi. Adesso vado più spesso a Pisa perché con la mia ricerca fotografica sono entrato nell’anima cittadina e ogni volta mi propone nuove emozioni fotografiche... click." (L'autore)

• Autore: Luigi Angelica
• Traduttore: Nathan Smith, Maria Elisa Manta
• Editore: Edizioni ETS
• Anno edizione: 2018
• In commercio dal: 14 dicembre 2018
• Pagine: 144 p., ill. , Rilegato
• EAN: 9788846754271