L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'autore è sicuramente tra i più importanti esegeti del panorama italiano contemporaneo e grande è la su a capacità divulgativa. In questa edizione non vengono utilizzate le traduzioni ufficiali Cei, ma quelle che secondo l'autore meglio si adattano al contenuto dei Vangeli (teniamo presente che nei seminari il greco viene anche insegnato proprio per dare a ciascuno la possibilità di partire dai più antichi scritti evangelici e poter dare anche una propria lettura). Il Vangelo viene suddiviso e trattato in brani e successivamente ad essi viene posto il relativo commento. Un'opera di qui dato genere può e deve sicuramente essere letta assieme ad altri commentari scritti da altri autori, ma un confronto tra di essi non dovrebbe essere fatto in quanto risulterebbe troppo influenzato dalle sensibilità del lettore e dal grado di conoscenza dell'argomento (che volenti o meno crea in noi un'idea a priori).
Libro sicuramente da migliorare. La traduzione riportata non è quella cei, ma più letterale (non viene riportato l'autore della traduzione); non ci sarebbe niente di male se non che il commento di Bruno Maggioni entra spesso in contrasto con la traduzione stessa. Il commento non approva la traduzione che lo accompagna: a questo punto sarebbe stato meglio scegliere la traduzione ufficiale, ma forse li entrano in gioco i diritti da pagare alla cei. Andiamo al commento: è buono, senza dubbio, perché opera di uno stimato biblista, ma è un commento non omogeneo. Le pagine più importanti, come il Padre Nostro o le Beatitudini, sono ampiamente commentate, ma grandi sezioni sono accorpate e il commento è spesso riservato solo a uno dei tanti temi trattati dalla pagina evangelica. Mi aspettavo di più, forse perché avevo già letto i commenti di don Mario Galizzi editi dalla Elledici, dettagliati e coerenti con la traduzione fatta dallo stesso autore (pur essendo nella fascia bassa di prezzo tra i commenti ai vangeli) È vero che lo scopo di questi libri di Cittadella è di tipo divulgativo, ma il rischio è di scambiare l'opera di divulgazione con una banale operazione commerciale. Spero che le case editrici cattoliche mettano più cura nel proporre commenti ai vangeli a prezzi accessibili per la crescita spirituale di tutto il popolo cristiano.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore