L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (1)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Capolavoro. LIbro da capezzale, anche da sfogliare a caso per trovarvi tesori di saggezza.
Emerson è un pensatore quasi del tutto dimenticato in Italia (e forse in generale anche in Europa), quindi non poteva che farmi piacere vedere un'edizioni comprensiva dei Saggi in un formato tascabile così piacevole (i due volumi sono contenuti in un cofanetto di cartone azzurro, cosa che ho apprezzato molto). Sul contenuto dei Saggi non ho molto da dire, né questo è il luogo per farlo, credo: è sicuramente una lettura piacevole e un'ottima introduzione all'opera e alle fondamenta del pensiero di Emerson; piuttosto vale la pena indicare due cose: in primis la traduzione, che non è assolutamente malvagia, ma presenta talvolta alcune scelte poco giustificate: perché non tradurre direttamente le poesiole d'apertura di ogni saggio e rimandare il lettore alle note, quando l'originale è in ogni caso presentato a fronte? In secondo luogo, il comparto critico: le note sono ridotte all'osso! Emerson di suo non è rigorosissimo nel rifarsi ad altri autori e alla tradizione, e qualche nota in più avrebbe aiutato a navigare i riferimenti letterari e filosofici utilizzati da Emerson. Insomma, edizione preziosa in quanto rende accessibile in due (bei) volumi i Saggi ad un prezzo più che onesto, ma talvolta non può fare a meno che sembrare un lavoro tradotto e messo insieme di fretta, senza le dovute correzioni e senza un degno comparto critico.
Ralph Waldo Emerson è un filosofo che ancora fatica ad essere noto dal pubblico europeo, eppure è stato molto importante nella costruzione dell'immaginario americano che oggi, volenti o nolenti, è dominante nell'Occidente: conoscere Emerson, quindi, vuol dire conoscere anche una parte di noi stessi, in fondo. La critica "nostrana" non apprezza in lui lo scarso rigore metodologico e lo relega all'aforistica. Vi accorgerete leggendo questa raccolta di saggi che questo giudizio è molto ingeneroso e che lo "scarso rigore" in realtà è proprio l'eclettismo di questo autore che ha saputo condensare tutta quella tradizione che è confluita nel continente americano. Questa identità "prismatica" , allora, non è molto diversa da quella di un europeo contemporaneo: leggere questi saggi potrebbe aiutarlo a trovare la sua identità.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore